{"id":4593,"date":"2022-09-19T19:50:15","date_gmt":"2022-09-19T19:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/?p=4593"},"modified":"2025-08-18T10:06:16","modified_gmt":"2025-08-18T10:06:16","slug":"da-parigi-a-trani-i-dialoghi-rivelano-storie-e-idee-per-convivere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/sala-stampa\/da-parigi-a-trani-i-dialoghi-rivelano-storie-e-idee-per-convivere","title":{"rendered":"Da Parigi a Trani i Dialoghi rivelano storie e idee per \u201cConvivere\u201d"},"content":{"rendered":"<p><em>Il 21 settembre si inaugura a Trani con lo scrittore afghano Gholam Najafi e il giornalista Riccardo Staglian\u00f2. Il ricordo di Mennea in un libro, la sfida all\u2019ultimo classico in piazza con gli studenti-lettori e Piero Dorfles, una tavola rotonda sul volontariato, la rassegna cinematografica e molto altro. La serata si conclude con uno spettacolo di danza verticale in Piazza Quercia.<\/em><\/p>\n<p>Da Parigi, dove hanno aperto per la prima volta il festival, mercoled\u00ec 21 i Dialoghi di Trani presentano alla citt\u00e0 e al pubblico \u201c<em>Convivere<\/em>\u201d, il tema della XXI edizione scelto dalle organizzatrici dell\u2019Associazione culturale <strong><em>La Maria del porto<\/em><\/strong> e dall\u2019<strong>Assessorato<\/strong> <strong>alle Culture della Citt\u00e0 di Trani. <\/strong><\/p>\n<p>Alle 10.30 l\u2019inaugurazione dei Dialoghi \u00e8 a Trani presso Palazzo San Giorgio, alla presenza della presidente dell\u2019Ass. La Maria del porto, <strong>Lucia Perrone Capano<\/strong>, dell\u2019Assessore alle Culture della citt\u00e0 di Trani, <strong>Francesca Zitoli<\/strong>, il consigliere delegato alle politiche culturali della Regione Puglia, <strong>Grazia Di Bari<\/strong>; la presidente nazionale di Federturismo Confindustria, <strong>Marina Lallli;<\/strong> il presidente della Fondazione Megamark, cav. <strong>Giovanni Pomarico<\/strong>; la consigliera regionale <strong>Debora Ciliento<\/strong>; il presidente dell\u2019Ordine degli Architetti della Provincia BAT <strong>Paolo D\u2019Addato<\/strong> e il prof. Arch. <strong>Giuseppe Fallacara; Angela Tannoia<\/strong>, Dirigente scolastico Liceo Scientico Vecchi di Trani. Parteciperanno anche i rappresentanti dei maggiori partner del festival: <strong>Enel, UniCredit, Donna Lavinia, Exprivia. <\/strong><\/p>\n<p>Un omaggio alla convivenza \u00e8 \u201c<strong><em>Promenade. Una sola umanit\u00e0<\/em><\/strong>\u201d, un\u2019installazione dell\u2019artista <strong>Nicola Genco, <\/strong>a cura di <strong>Lia De Venere,<\/strong> che si inaugura alle 16.30\u00a0 a Palazzo San Giorgio.<\/p>\n<p>Genco ha voluto riunire questa moltitudine di creature con l\u2019intento di porre in luce il valore inestimabile dell\u2019incontro di culture, l\u2019indubbia importanza delle relazioni umane, il peso rilevante della circolazione delle idee, l\u2019innegabile utilit\u00e0 dello scambio di esperienze. I volti dei viandanti, sinteticamente modellati, impediscono di individuarne et\u00e0, genere, etnia. Sono solo persone che procedono spedite incontro all\u2019altro, ma soprattutto insieme all\u2019altro. Ovviamente, \u00e8 superfluo dire che la loro non \u00e8 una passeggiata, ma la metafora lampante del destino dell\u2019umanit\u00e0, da millenni in cammino, alla ricerca dell\u2019altro, alla ricerca di s\u00e9. L\u2019installazione, in collaborazione con <strong>l\u2019Associazione Culturale ETRA E.T.S.<\/strong>, rester\u00e0 aperta al pubblico <strong>fino a domenica 25 settembre<\/strong>.<\/p>\n<p>Il primo dialogo della rassegna \u00e8 \u201c<strong>Tra due famiglie<\/strong>\u201d (ore 11 Palazzo San Giorgio), e racconta delle \u201cdue vite\u201d del giovane scrittore afghano <strong>Gholam Najafi<\/strong>, fuggito nel 2000 dal suo Paese a soli 10 anni, dopo l&#8217;uccisione del pap\u00e0 da parte dei talebani. Nelle pagine del libro <em>Tra due famiglie<\/em> (La Meridiana, 2021) Najafi costruisce nuovi collegamenti tra le sue due vite, dei ponti tra il suo passato e il suo presente, che sono inevitabilmente ponti tra l&#8217;Oriente e l&#8217;Occidente, tra l&#8217;Afghanistan, terra natia, e l&#8217;Italia, terra adottiva. La giornalista e direttora dell\u2019Edicola del Sud, <strong>Annamaria Ferretti<\/strong>, lo incontra e dialoga con lui.<\/p>\n<p>Segue (ore 12) un bellissimo ricordo della \u201c<em>Freccia del Sud<\/em>\u201d <strong>Pietro Mennea, <\/strong>la stella pi\u00f9 luminosa dell\u2019atletica mondiale, che rivive a 70 anni dalla sua nascita nelle pagine del libro edito da Repubblica-Bari e firmato dal caporedattore <strong>Domenico Castellaneta<\/strong> e da <strong>Giuliano Foschini<\/strong>, che lo presenteranno ai Dialoghi narrando le gesta del campione e la sua straordinaria umanit\u00e0, attraverso una lezione di vita che affascina e ispira intere generazioni.<\/p>\n<p>Alle 17 scendono in campo gli studenti degli Istituti scolastici \u00a0tranesi (Liceo \u201cF. De Sanctis\u201d, il Liceo \u201cV.Vecchi\u201d e l\u2019IISS \u201cA.Moro\u201d) che si sfideranno a Palazzo San Giorgio nella maratona letteraria <strong><em>\u201cUn libro \u00e8 per sempre: sfida all\u2019ultimo classico\u201d <\/em><\/strong>sotto l\u2019autorevole arbitrio del professore pi\u00f9 amato nella televisione italiana, il critico letterario <strong>Piero Dorfles<\/strong>, memoria storica del format di Rai3 \u201c<em>Per un pugno di libri<\/em>\u201d, che ha il compito di tenere alto il nome della Letteratura e di difenderla da chi troppo spesso vuole confonderla con quelli che sono dei libri di \u201cconsumo\u201d.<\/p>\n<p>Alle 18.30 ci si trasferisce nella Biblioteca comunale \u201cG. Bovio\u201d per ascoltare <strong>Annarosa Buttarelli<\/strong>, filosofa, docente e ricercatrice italiana nell\u2019ambito del Pensiero della Differenza sessuale e della Filosofia di trasformazione, in dialogo con la giornalista <strong>Alessia Ripani<\/strong> sul tema \u201c<strong><em>Covivere con il potere: il ruolo delle donne dalla violenza al riscatto\u201d. <\/em><\/strong>L\u2019incontro \u00e8 a cura di Repubblica-Bari.<\/p>\n<p>Alle 19 in Piazza Quercia i Dialoghi incontrano l\u2019autore: <strong>Riccardo Staglian\u00f2<\/strong>, firma di Repubblica e autore del libro <strong>\u201c<em>Gigacapitalisti\u201d<\/em> (<\/strong>Einaudi), intervistato dal giornalista Rai <strong>Vito Giannulo<\/strong>, traccia un profilo dei \u201cricchi pi\u00f9 ricchi\u201d. Dalla pandemia Jeff Bezos,\u00a0 Elon Musk, Mark Zuckerberg escono con denaro e potere che un tempo competevano solo agli stati sovrani. \u00c8 davvero inarrestabile questa cavalcata verso nuovi tipi di monopoli? Possiamo arginare lo strapotere dei nuovi plutocrati che non ambiscono a influenzare solo ci\u00f2 che compriamo ma anche cosa pensiamo? Come? Tassazione equa? Leggi migliori? Pi\u00f9 diritti ai lavoratori? Una nuova consapevolezza collettiva?<\/p>\n<p>Intanto in Biblioteca comunale (ore 19.45) si passano in rassegna i tantissimi volti, storie e colori del volontariato, raccolti in un libro, \u201c<strong><em>Immagina il volontariato<\/em><\/strong>\u201d, realizzato da illustratori e scrittori, ragazze e ragazzi che hanno dato vita a un libro pieno di magia. Alla tavola rotonda, a cura del Centro di Servizio al Volontariato San Nicola \u2013 OdV, partecipano: <strong>Gabriella Genisi,\u00a0Gianmarco De Francisco,\u00a0Chicca Maralfa, Rosa Franco, Alessandro Cobianchi\u00a0e\u00a0Enrica Simonetti.<\/strong><\/p>\n<p>Alle 20.15 si torna in Piazza Quercia con un incontro a cura dell\u2019<strong>Ordine degli Architetti della provincia BAT, <\/strong><em>\u201cVivere con la regola. Il comporre armonico\u201d,<\/em> con\u00a0<strong>Jorge Cruz Pinto, Franca Manenti Valli<\/strong>\u00a0(in collegamento) e<strong>\u00a0Loredana Ficarelli.<\/strong><\/p>\n<p>Il programma dei Dialoghi di Trani quest\u2019anno ha anche una sezione <strong>Dialoghi OFF<\/strong>, dove i lettori possono unirsi ai numerosi laboratori e reading, a cura delle associazioni cittadine.<\/p>\n<p>Alle 18 nella Casa del Fare Assieme (ex Ospedale pediatrico) boaOnda apre il primo workshop \u201c<strong><em>Nel corpo e nello sguardo<\/em><\/strong>\u201d alla scoperta della danza, la pratica conviviale per eccellenza: Manuela Lops guider\u00e0 i partecipanti all\u2019arte del passi di danza e all\u2019ascolto del proprio corpo, danzare per con-vivere. Alle 18.30 il Convivere si fa musica e immagini nella magia del cinema: proiezione del documentario \u201c<strong>Armando Trovajoli \u2013 Cent\u2019anni di musica<\/strong>\u201d (2018) di Annarosa Mori e Mario Canale presso il <strong>Circolo del Cinema Dino Risi<\/strong> in via A. Ciardi, 26.<\/p>\n<p>A seguire (18.30) nella Sala Maffuccini della Biblioteca prende il via la <strong><em>Biblioteca dei libri viventi<\/em><\/strong>, a cura di\u00a0<strong>Rosa Maria Ciritella \u2013\u00a0CPIA BAT \u201cGino Strada\u201d. <\/strong>Libri non da sfogliare ma con cui parlare, perch\u00e9 sono persone in carne ed ossa; i libri viventi sono i corsisti del CPIA e\u00a0 raccontano una storia che pu\u00f2 partire da un aspetto della propria identit\u00e0 che li ha portati a subire pregiudizi e discriminazioni, oppure un pezzo di storia vissuta. I Libri raccontano se stessi, mettendosi in gioco per rispondere francamente alle domande dei lettori. Ogni lettore pu\u00f2 scegliere un Libro, uno alla volta, per una conversazione di circa mezz\u2019ora.<\/p>\n<p>Alle 20 presso il cortile della Biblioteca comunale la Societ\u00e0 Dante Alighieri \u2013 Sezione di Trani organizza la performance teatrale \u201c<strong>Giusti son due<\/strong>\u201d. Letture su\u00a0Dante e il diritto\u00a0di\u00a0<strong>Marco Curci<\/strong>\u00a0e\u00a0<strong>Maria Elena<\/strong>\u00a0<strong>Germinario<\/strong>. Coordinamento del prof.\u00a0<strong>Daniele Maria Pegorari. <\/strong><\/p>\n<p>Il progetto affronta il tema \u201cConvivere\u201d, declinandolo sul versante\u00a0 della profonda aspirazione alla giustizia e alla pace che sorregge l\u2019opera dantesca e che costituisce l\u2019essenza della Legge per il poeta.<\/p>\n<p>Infine alle 21 presso <em>LaBo\u2019 Osteria &amp; Vineria <\/em>in programma <em>Un calice con <\/em><strong>Don Antonio Loffredo\u00a0e\u00a0i giovani della Cooperativa La Paranza <\/strong>invitano all\u2019appuntamento <strong><em>Storie di ri-generazione culturale<\/em><\/strong>. i giovani\u00a0della cooperativa\u00a0\u201cLa Paranza\u201d,\u00a0impegnati da anni nella riqualificazione del patrimonio culturale del Rione Sanit\u00e0, con evidenti\u00a0ricadute sulla qualit\u00e0 della vita del quartiere, hanno ricevuto\u00a0l\u2019European Heritage Award (il\u00a0pi\u00f9 prestigioso premio europeo per il patrimonio culturale). Una storia che arriva da lontano da quando nel 2006 arriva nel Rione il parroco Don Antonio Loffredo\u00a0che avvia con loro un processo di educazione alla bellezza. Progetto del\u00a0<strong>Centro di Servizio al Volontariato San Nicola \u2013 OdV.<\/strong><\/p>\n<p>Spettacolo finale per salutare la prima giornata dei Dialoghi alle 21.30 in piazza Quercia con la compagnia di <strong>danza verticale <em>Il Posto<\/em><\/strong>, che si esibir\u00e0 sulla facciata di Palazzo Telesio con <strong>Skyline<\/strong>.<\/p>\n<p>E\u2019 possibile prenotarsi a tutti gli eventi dei Dialoghi dal sito web al seguente link:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/programma\/21-settembre-2022\/\">https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/programma\/21-settembre-2022\/<\/a><\/p>\n<p>Le librerie ufficiali del festival, <strong>Luna di Sabbia e Mondadori Bookstore<\/strong>, saranno presenti durante tutta la rassegna in Piazza Quercia all\u2019interno di una \u201c<em>navicella<\/em>\u201d, installazione realizzata dagli <strong>architetti dell\u2019Ordine della Provincia BAT<\/strong> in colaborazione con il <strong>Politecnico di Bari.<\/strong><\/p>\n<p><em>Gli incontri saranno trasmessi in streaming sui canali social dei Dialoghi (Facebook e Youtube). <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 21 settembre si inaugura a Trani con lo scrittore afghano Gholam Najafi e il giornalista Riccardo Staglian\u00f2. Il ricordo di Mennea in un libro, la sfida all\u2019ultimo classico in piazza con gli studenti-lettori e Piero Dorfles, una tavola rotonda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4596,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-4593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sala-stampa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13055,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4593\/revisions\/13055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}