{"id":4616,"date":"2022-09-19T20:03:27","date_gmt":"2022-09-19T20:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/?p=4616"},"modified":"2025-08-18T10:06:16","modified_gmt":"2025-08-18T10:06:16","slug":"a-paris-trois-personnalites-italiennes-discutent-des-effets-de-la-manipulation-du-langage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/sala-stampa\/a-paris-trois-personnalites-italiennes-discutent-des-effets-de-la-manipulation-du-langage","title":{"rendered":"\u00c0 Paris, trois personnalit\u00e9s italiennes discutent des effets de la &#8220;manipulation du langage\u201d"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;Institut culturel italien de Paris accueillera en son si\u00e8ge, l&#8217;ouverture de la 21e \u00e9dition de I Dialoghi di Trani, l&#8217;un des festivals culturels les plus prestigieux d&#8217;Italie programm\u00e9 du 20 au 25 septembre 2022 sur le th\u00e8me &#8220;Convivere&#8221; (Vivre ensemble).<\/p>\n<p>Coup d\u2019envoi le mardi 20 septembre \u00e0 19 heures \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de Galliffet\u00a0 (50, rue de Varenne, Paris 7<sup>\u00e8me<\/sup>). Pour cette soir\u00e9e inaugurale, le sujet &#8220;Langue maternelle et mar\u00e2tre, la langue d\u00e9voile et dissimule&#8221; sera abord\u00e9 par <strong>Piero Dorfles<\/strong>, journaliste, critique litt\u00e9raire et pr\u00e9sentateur de t\u00e9l\u00e9vision; <strong>Maddalena Fingerle<\/strong>, romanci\u00e8re n\u00e9e en 1993, laur\u00e9ate du prix Calvino 2020 avec <em>Lingua Madre <\/em>( \u00e9d. Italo Svevo), et <strong>Diego Marani,<\/strong> glottologue et \u00e9crivain, directeur de l&#8217;Institut culturel italien de Paris depuis 2021.<\/p>\n<p>Le d\u00e9bat organis\u00e9 conjointement par l&#8217;Institut et I Dialoghi di Trani, s&#8217;int\u00e9ressera \u00e0 l\u2019imbrication entre l&#8217;usage des mots et la formation de la conscience civique, en croisant les th\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9formation du langage, \u00e0 l&#8217;augmentation des discours de haine et aux fausses informations.<\/p>\n<p>La langue a toujours \u00e9t\u00e9 l&#8217;un des moyens les plus efficaces pour imposer, exercer et pr\u00e9server le pouvoir. Le <em>logos<\/em> joue un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans le processus d&#8217;infusion d&#8217;une certaine v\u00e9rit\u00e9 politique, sous-tendant des affrontements dialectiques caract\u00e9ris\u00e9s par des r\u00e9cits id\u00e9ologiquement et linguistiquement forts. L&#8217;appropriation par certains alignements politiques de mots cl\u00e9s du lexique civil, comme cela s&#8217;est produit lors de la derni\u00e8re campagne \u00e9lectorale pour les l\u00e9gislatives en Italie, est un sympt\u00f4me de la conversion du langage \u00e0 l&#8217;id\u00e9ologie dominante et \u00e0 ses aspirations de r\u00e9alisation ou non du bien commun.<\/p>\n<p>Les \u00e9changes porteront sur la valeur et le pouvoir des mots, des \u00e9quilibres linguistiques dans leur utilisation publique ou priv\u00e9e : est-il possible d&#8217;aller \u00e0 la racine de leur signification authentique, en acceptant ou en refusant d&#8217;appartenir \u00e0 une sorte d&#8217;identit\u00e9 linguistique ? Adh\u00e9rer \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 ou tomber dans le pi\u00e8ge le plus insidieux, la manipulation et la mystification : dans quelle mesure en sommes-nous conscients ? Comment agissons-nous intentionnellement ?<\/p>\n<p>Le directeur de l&#8217;Institut culturel italien de Paris, Diego Marani, fait l&#8217;\u00e9loge du festival et commente : &#8220;L&#8217;Institut culturel italien de Paris est ravi d&#8217;accueillir cette ann\u00e9e l&#8217;\u00e9v\u00e9nement d&#8217;ouverture de I Dialoghi di Trani. Dans la perspective du Salon du livre de Paris 2023, dont l&#8217;Italie sera l&#8217;invit\u00e9e d&#8217;honneur, c&#8217;est l&#8217;occasion d&#8217;attirer l&#8217;attention du monde culturel fran\u00e7ais sur un festival litt\u00e9raire prestigieux qui se distingue sur la sc\u00e8ne italienne par son originalit\u00e9. L&#8217;\u00e9v\u00e9nement parisien co\u00efncide \u00e9galement avec l&#8217;exposition <em>Apulia<\/em>, \u00e9galement organis\u00e9e \u00e0 l&#8217;Institut, qui, depuis trois mois, a mis en valeur la r\u00e9gion des Pouilles avec des objets anciens, des productions artistiques contemporaines et des \u00e9v\u00e9nements culturels&#8221;.<\/p>\n<p>Selon le journaliste et critique litt\u00e9raire Piero Dorfles, &#8220;Ce qui laisse le plus perplexe dans le d\u00e9bat politique en Italie, surtout \u00e0 l&#8217;approche des prochaines \u00e9lections l\u00e9gislatives, c&#8217;est le flou des programmes et des positions que les diff\u00e9rents partis adoptent au niveau national et international.<\/p>\n<p>Les relations avec l&#8217;Europe, l&#8217;euro, la dette publique, le changement climatique, la guerre russo-ukrainienne, sont parmi les sujets sur lesquels les positions des partis sont les plus insaisissables, voire incompr\u00e9hensibles. Le public se retrouve ainsi dans l&#8217;impossibilit\u00e9 de prendre une position r\u00e9ellement inform\u00e9e. L&#8217;utilisation limpide et v\u00e9ridique du langage politique est essentielle pour que les \u00e9lecteurs soient les protagonistes de leur vie sociale ; alors que l&#8217;inexactitude et l&#8217;approximation sont, par essence, une forme de trahison des institutions d\u00e9mocratiques&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Nous sommes honor\u00e9s par cette invitation de l&#8217;Institut italien de la culture \u00e0 Paris&#8221;, d\u00e9clare Rosanna Gaeta, directrice artistique de I Dialoghi di Trani. &#8220;Le festival veut profiter de cette occasion pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la crise culturelle actuelle caract\u00e9ris\u00e9e par une perte de sens des mots. L&#8217;utilisation abusive ou totalement inconsciente des mots du langage politique leur a fait perdre leur capacit\u00e9 de transformation et nous a rendus plus vuln\u00e9rables au jeu pressant de la \u2018manipulation m\u00e9diatique\u2019 &#8220;.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;Institut culturel italien de Paris accueillera en son si\u00e8ge, l&#8217;ouverture de la 21e \u00e9dition de I Dialoghi di Trani, l&#8217;un des festivals culturels les plus prestigieux d&#8217;Italie programm\u00e9 du 20 au 25 septembre 2022 sur le th\u00e8me &#8220;Convivere&#8221; (Vivre ensemble). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[42,39],"tags":[],"class_list":["post-4616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dialoghi-in-viaggio","category-sala-stampa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4616"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13050,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4616\/revisions\/13050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idialoghiditrani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}