Close
Artistic Director
Rosanna Gaeta è una instancabile promotrice culturale con un solido background in archeologia e un’esperienza didattica ventennale. Laureata in Lettere Classiche con una tesi in Archeologia, nel 1973 si iscrive alla Scuola Archeologica di Roma diretta dalla prof.ssa Margherita Guarducci e sotto la guida del prof. Guido Barbieri compie ricerche epigrafiche sul campo. Da qui nascono le collaborazioni con lo storico Andrea Giardina, il giurista studioso del mondo romano Francesco Grelle, le archeologhe Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, firmando vari articoli su riviste di settore e diverse pubblicazioni. Dal 1974 al 1976 collabora, in qualità di assistente volontario, con la cattedra di Epigrafia Greca e Romana dell’Università di Bari diretta dal prof. Luciano Canfora. Dopo un’intensa attività accademica e di ricerca nel campo dell’epigrafia latina, si dedica all’insegnamento nei licei classici e alla formazione didattica. Coltiva parallelamente la passione per la musica, contribuendo all’organizzazione di rassegne concertistiche. Nel 1993 fonda la libreria e l’associazione culturale La Maria del porto, promuove iniziative artistiche e musicali nei palazzi storici di Trani. Crea il Progetto Lettura e, in collaborazione con l’editore Laterza, nel 2001 nascono I Dialoghi di Trani, di cui diventa in seguito direttrice artistica. Collabora con il Conservatorio di Monopoli e tiene corsi di formazione editoriale. Il suo impegno nel mondo culturale la porta a importanti collaborazioni nazionali e internazionali. È tra le ideatrici del progetto “Piazza Dante”, che unisce oltre 40 festival italiani in occasione delle celebrazioni dantesche per i 700 anni dalla morte del Poeta. Il suo ruolo di direttrice artistica del festival la porta ad incontrare eminenti personalità del mondo della cultura e dello spettacolo e a ricevere inviti presso importanti istituzioni quali la Fondazione Feltrinelli a Milano, il Salone del libro di Torino, il festival “Dialoghi sull’uomo” di Pistoia e gli Istituti italiani di Cultura.
President
President of La Maria del Porto APS–ETS, the cultural association that organizes I Dialoghi di Trani, Lucia Perrone Capano is Full Professor of German Literature in the Department of Humanities at the University of Foggia. She serves as Coordinator of the PhD Program in Humanities and Scientific Director of the University Language Centre. A specialist in Classical-Romantic, twentieth-century, and contemporary German literature, her research focuses on intermediality and interculturality in literary texts, the relationship between literature and other fields of knowledge - particularly mathematics - writings of exile and migration, and the ecocritical dimensions of contemporary German-language literature. She has coordinated numerous national and international research projects, including Hochschuldialog mit Südeuropa 2021 (Universities of Paderborn, Foggia, and Verona), Narrative des Humanismus in der Weimarer Republik und im Exil. Zur Aktualität einer kulturpolitischen Herausforderung für Europa, funded by the DAAD, and Deutsch-Italienische Dialoge 2012 (Schwäbisch Gmünd University of Education and the University of Salerno), Neue Instrumente der deutsch-italienischen Kulturbeziehungen, co-funded by the DAAD and the Italian-German University Centre. She currently coordinates, on behalf of the University of Foggia, the national research project (PRIN) Ecocritical Perspectives in German-Language Literature: Pathways of Innovation and International Networking. Her recent publications include: • Calcolare e pensare sono un’unica cosa”. Percorsi tra letteratura e matematica da Novalis a Kehlmann (Carocci, 2023); • (co-editor) H. M. Enzensberger e il Romanticismo. La poesia in un’epoca di cambiamenti culturali (Artemide, 2025); • (co-editor) Yoko Tawada, Dove comincia l’Europa e altri scritti (Mimesis, 2021); • (co-editor) Das Italien des Alfred Andersch. Interkulturelle und intermediale Konstellationen (Istituto Italiano di Studi Germanici, 2022).
Communications and Press Office
A journalist and communications specialist, Fabio Dell’Olio has been Head of Press Office for I Dialoghi di Trani since 2009. Specializing in corporate communications and the promotion of cultural and social events, he is particularly interested in history and political communication and has long collaborated with publications connected to Italy’s Third Sector. He graduated in Political Science from the University of Bari and, in 2011, completed a Master’s degree in Media Relations at Il Sole 24 Ore. He subsequently worked between Milan and Turin on international communication projects, including the Communication Week, Biennale Democrazia, and Filmmaster Events. He oversees communications for cultural and tourism organizations, including the Castellana Caves, Mongolfiere al Sud Italia, theatre festivals, and regional destination-marketing initiatives. Passionate about storytelling, he has designed customized communication strategies to strengthen the reputation of entrepreneurs across a wide range of sectors, including information technology, automotive, healthcare, food and wine, tourism, marketing, culture, and events. He is also co-founder of the Murgia Valley brand. He lives and works in Turin, where he serves as a communications consultant for Mailander Srl, one of the city’s leading public relations agencies. In addition, he manages communications for major trade associations affiliated with Confcommercio and for trade union organizations. His guiding motto has always been: “Words matter.”
Phone. 0883.482966
Mail: info@idialoghiditrani.com
Via Felicia Nigretti, 6 – 76125 – Trani
Fabio Dell’Olio
uff.stampa@idialoghiditrani.com
