Close
Nel cuore della Puglia, affacciata su un mare limpido che riflette la luce dorata di settembre, Trani accoglie i visitatori con il fascino autentico di una città che unisce armoniosamente storia millenaria, arte, spiritualità e vivacità contemporanea. È proprio in questo contesto unico che si svolgono I Dialoghi di Trani, un’occasione perfetta per vivere la città nella sua veste più suggestiva.
During the festival days, Trani transforms into an open-air stage: its squares come alive with cultural encounters, its streets fill with voices, ideas, and stories, while the harbour—framed by historic buildings and welcoming venues—becomes a meeting point for residents, authors, and visitors.
The city’s undisputed symbol is the majestic Cathedral by the sea, one of the masterpieces of Apulian Romanesque architecture, offering unforgettable sunsets. But Trani also reveals the quiet charm of the Castello Svevo di Trani, the refined beauty of its historic centre with its pale stone alleyways, the mystery of the Giudecca of Trani, and the richness of its culinary traditions, best enjoyed in waterfront restaurants.
Visitare Trani a settembre significa lasciarsi avvolgere da un’atmosfera sospesa tra passato e presente, dove ogni angolo racconta una storia e ogni incontro può diventare ispirazione. Vieni a scoprire una città che incanta lo sguardo, stimola il pensiero e invita al dialogo. Trani ti aspetta.
La Cattedrale di Trani: una miniera di arte e di storie. Con Vito Bianchi incontriamo questa grande chiesa protesa l’Adriatico. Protagonista delle “Lezioni di Storia” nei principali teatri italiani, Vito Bianchi è autore di numerosi libri, tradotti in varie lingue. Fra i suoi titoli, “Marco Polo. Storia del mercante che capì la Cina”, “Castelli sul mare”, “L’Atlante Parigino. Fortificazioni del Cinquecento alle frontiere della cristianità”, “Viaggio tra i misteri. Culti orientali e riti segreti lungo l’antica via Traiana”.
On the occasion of the 25th edition of I Dialoghi di Trani, whose theme this year is “Complexity”, the tour operator Turisti in Puglia is organizing a series of daily excursions that perfectly complement the festival programme, allowing visitors to explore the surrounding region through culture, history, art, and gastronomy.
Participants who book the excursions will receive the discount code DIALOGHITRANI, entitling them to a 15% discount to be entered at checkout.
Ecco l’elenco delle escursioni in programma:
Lunedì 14 settembre
Trip from Trani to Castel del Monte
Martedì 15 settembre
Escursione da Trani – Burrata & Confetti Tour
Wednesday 16 September
Trip from Bari to Matera (pick-up from Trani available upon request)
Book
Giovedì 17 settembre
Trip from Bari to Alberobello & Polignano a Mare
(con possibilità di richiedere il prelievo da Trani)
Passeggiando sul lungomare, si accede al Lido Terme, moderno e vastissimo, e al suo Ristorante “Aqua Pizza & Food”, che serve antipasti, primi, secondi di mare e di terra, pesce crudo, pizza cotta nel forno a legna. Aperto a pranzo e a cena. Salute, relax, gusto e svago. L’ideale per la tua vacanza sul mare.
Ci sono luoghi che ispirano la mente. E poi ci sono luoghi che sanno anche rigenerare il corpo.
Durante i Dialoghi di Trani 2026, regalati un soggiorno al Grand Hotel Terme, elegante hotel quattro stelle affacciato sul mare, dove il comfort incontra il benessere delle acque termali e il ritmo delle giornate segue quello del relax.
Terme Margherita di Savoia ha creato tre pacchetti esclusivi dedicati agli amici della manifestazione, pensati per trasformare un appuntamento culturale in una vera esperienza di benessere.
da € 190 a persona
L’ideale per un fine settimana di cultura, mare e relax.
Disponibili supplementi per mezza pensione, camera vista mare e doppia uso singola.
da € 360 a persona
Il tempo giusto per vivere pienamente i Dialoghi e concedersi giornate di autentico benessere.
Disponibili supplementi per mezza pensione, camera vista mare e doppia uso singola.
da € 510 a persona
Per chi desidera concedersi una vera vacanza, lasciandosi accompagnare ogni giorno dal mare, dalle terme e dal piacere di rallentare.
Disponibili supplementi per mezza pensione, camera vista mare e doppia uso singola.
Anche tutta la famiglia è la benvenuta
Bambini da 0 a 3 anni: soggiorno gratuito – Da 4 a 12 anni: 50% di sconto – Dai 13 anni: 20% di sconto
Spa package 1
Spa package 2
Phone. 0883.482966
Mail: info@idialoghiditrani.com
Via Felicia Nigretti, 6 – 76125 – Trani
Fabio Dell’Olio
uff.stampa@idialoghiditrani.com
