Dialokids

ACCOGLIERE

La parola “ACCOGLIERE” farà da guida anche a tutte le attività dei Dialokids e sarà declinata in tanti modi attraverso spettacoli, laboratori, incontri con autori e illustratori e letture in diverse lingue. Una grande novità di questa edizione è la collaborazione con il Buck Festival, letteratura per ragazzi di Foggia e con il Premio Letterario della Regione Puglia “la Magna Capitana” per costruire una rete virtuosa nell’ambito della promozione della lettura. Come primo anno accoglieremo affettuosamente e con gioia le scrittrici Chiara Lorenzoni e Malusa Kosgran, vincitrici rispettivamente delle prime due edizioni del premio (2022 e 2023). Nel parlare di nuove migrazioni ospiteremo il progetto “Mamma Lingua. Storie per tutti, nessuno escluso”, ideato e portato avanti dall’Associazione Italiana Biblioteche. La Regione Puglia, Dipartimento Turismo, Economia della Cultura e Valorizzazione del Territorio ha acquistato dall’AIB sei valigie contenenti ognuna 104 libri in lingue diverse le ha consegnate ai Poli Biblio-Museali affinchè ne promuovessero il patrimonio. La Biblioteca “G. Bovio” di Trani è tra le destinatarie della valigia. L’obiettivo è favorire la diffusione dei libri per bambini in età prescolare nelle lingue maggiormente parlate nel nostro Paese. Il riconoscimento e la valorizzazione delle diverse lingue d’origine e delle diverse situazioni di bilinguismo costituiscono il modo più efficace per favorire l’apprendimento dell’italiano, i percorsi educativi dei bambini e una migliore integrazione delle famiglie straniere. Andremo a spasso nel giardino degli albi illustrati, alla ricerca di storie che arrivano diritte al cuore e che ci mostrano come accogliere, ricevere, sentire e accettare. Con lo spettacolo “La Rocca di Giustina”, ultima produzione di Marluna Teatro, apriremo le porte alle istanze di Giustina Rocca, prima avvocatessa della storia e antesignana della parità di genere. Il progetto nasce da un’idea della storica casa editrice milanese Babalibri, che da venticinque anni propone al pubblico italiano albi illustrati e prime letture che si distinguono per la capacità di accompagnare i bambini e le bambine nella crescita emotiva, cognitiva e sociale. L’inizio dell’autunno, dal 9 al 12 ottobre, segnerà l’inizio di un nuovo, avvincente percorso: la BABAFESTA farà tappa a Trani! L’edizione 2024 avrà, come sempre, il suo centro a Bari con Spine Bookstore a muovere i fili dell’organizzazione, per poi diramarsi in altre città pugliesi. In calendario ci sono gli incontri con due “mostri sacri” del catalogo Babalibri come Chen Jiang Hong e Mireille d’Allancè. Non ci crediamo finchè non li vediamo!

Venerdì 13 settembre

Ore 10:30

Biblioteca comunale G. Bovio

Letture in lingua madre

Mamma Lingua. Storie per tutti, nessuno escluso

Il progetto Mamma Lingua. Storie per tutti, nessuno escluso dell’AIB si rivolge alle famiglie con bambini 0-6 anni delle più numerose comunità straniere del nostro paese promuovendo la consapevolezza dell’importanza della lettura condivisa in famiglia in lingua madre, della narrazione e della diversità linguistica, tramite la diffusione dei libri per bambini in età prescolare nelle lingue maggiormente parlate nel nostro Paese. Mamma Lingua è accoglienza, integrazione, intercultura, narrazione, diversità linguistica

Dai 3 ai 6 anni

Prenotazione obbligatoria: libreriamiranfu@gmail.comTel. 3473474958 / 3406105956

 A cura delle bibliotecarie della biblioteca G. Bovio e di Milena Tancredi referente regionale del progetto

Ore 18:00

Biblioteca comunale G. Bovio
(Cortile)

Incontro e laboratorio

con l’autrice Chiara Lorenzoni, vincitrice della seconda edizione del Premio di Letteratura per ragazzi e ragazze “la Magna Capitana”

Passi pistacchi (Lapis edizioni)

Le stagioni insegnano ad assaporare, conoscere e apprezzare la bellezza della diversità. Dialoga con l’autrice Milena Tancredi

Dai 3 ai 7 anni

Sabato 14 settembre

Ore 10:30

Libreria Miranfù

Incontro e laboratorio

con l’autrice Chiara Lorenzoni

Lupo Astolfo (Gallucci Editore)

Una storia per accogliere la diversità di un lupo che non amava cacciare ma preferiva il profumo dei ciclamini

Dai 4 agli 8 anni

Ore 17:30

Libreria Miranfù

Incontro e laboratorio

con l’autrice Chiara Lorenzoni

La forma del tempo (Lapis edizioni)

Lenti bradipi, veloci aquile e immobili lucertole accompagnano i bambini alla scoperta del tempo, del suo ritmo e del suo valore. Un invito a riflettere e ad apprezzare ogni momento

Dai 4 agli 8 anni

Domenica 15 settembre

Ore 18:00

Libreria Miranfù

Lettura e laboratorio

Storie accoglienti: Cosa c’è nella tua valigia? (Terre di mezzo editore)

Per uno “straniero” l’amicizia è una nuova casa. Un libro indispensabile per affrontare con i bambini, anche i più piccoli, parole chiave come migrazione, accoglienza, integrazione, intercultura

Dai 5 ai 9 anni

A cura di Enzo Covelli

Mercoledì 18 settembre

Ore 10:30

Libreria Miranfù

Lettura e laboratorio

Lilliput. Leggere, giocare e crescere con i libri

Dai 18 ai 30 mesi (in compagnia di un adulto di riferimento)

A cura di Elisa Mantoni

Ore 18:30

Libreria Miranfù

Lettura e laboratorio

Lilliput. Leggere, giocare e crescere con i libri

Dai 18 ai 30 mesi (in compagnia di un adulto di riferimento)

A cura di Elisa Mantoni

Giovedì 19 settembre

Ore 18:00

Libreria Miranfù

Lettura e laboratorio

Storie accoglienti: (Non) C’è posto per tutti (Il Castoro editore)

con il sostegno di Amnesty International

Non c’è posto? Veramente?
Leggiamo alla rovescia, risaliamo la corrente

Dai 4 agli 8 anni

A cura di Enzo Covelli

Venerdì 20 settembre

Ore 10:00

Biblioteca comunale G. Bovio

Incontro e laboratorio

con Malusa Kosgran, vincitrice della prima edizione del Premio di Letteratura per ragazzi e ragazze “la Magna Capitana”, e Milena Tancredi

L’isola degli animali (Sabir Editore)

Graphic novel, fumetto, fiction, narrativa: “L’isola degli animali” è un compendio di possibilità per accogliere i desideri, i sogni e le paure degli “adoleggenti”

Evento riservato alle Scuole secondarie di primo grado

Ore 17:30

Biblioteca comunale G. Bovio

Festival che fanno rete

Il Buck Festival di Foggia e il Premio letterario “la magna Capitana” ai Dialoghi di Trani

Intervengono Milena Tancredi, direttrice artistica Buck Festival, gruppo di lavoro e giuria del Premio della Regione Puglia di Letteratura per ragazzi e ragazze “la Magna Capitana”, Rosanna Gaeta, direttrice artistica de “I Dialoghi di Trani”, e Malusa Kosgran, autrice vincitrice della prima edizione del Premio

Sabato 21 settembre

Ore 10:30

Libreria Miranfù

Lettura e laboratorio

Storie accoglienti: La protesta (Panini editore)

Per parlare di ecologia e cambiamenti climatici

Dai 4 agli 8 anni

A cura di Enzo Covelli

Domenica 22 settembre

Ore 18:00

Libreria Miranfù

Lettura e laboratorio

Storie accoglienti: I 5 malfatti (Topittori)

Un libro firmato Beatrice Alemagna, lieve, amabilissimo, brillante, per accogliere le imperfezioni e perfettamente felici

Dai 4 agli 8 anni

A cura di Enzo Covelli

Mercoledì 02 ottobre

Ore 18:00

Auditorium Chiesa di “San Magno”

Spettacolo teatrale

con Elisabetta Aloia, Arianna Gambaccini e Maria Elena Germinario

L’ultima produzione di Marluna Teatro ispirata a Giustina Rocca, celebre giurista tranese e prima avvocatessa della storia, un’antesignana della parità di genere, figura simbolo di pari opportunità e progresso

Evento riservato alle Scuole secondarie di primo grado

Dal 9 al 12 ottobre

Incontri con gli autori e laboratori

Babafesta

Farà tappa a Trani la Babafesta, il festival dal respiro internazionale, ideato dalla della storica casa editrice milanese Babalibri in collaborazione con Spine Bookstore

In calendario incontri con due “mostri sacri” come Chen Jiang Hong e Mireille d’Allancè

Programma prossimamente disponibile sul sito idialoghiditrani.com

PARTNER

Per info e prenotazioni:

Libreria dei giovani lettori Miranfù
Trani (BT) – Via Pisa 50/54

www.libreriamiranfu.it
libreriamiranfu@gmail.com

Mob.: 347.3474958 oppure 340.6105956