Venerdì 3 ottobre

ore 17.00
Cortile centrale

Concerto per pianoforte e violoncello
Fabio Mastrangelo e Sergei Slovachevsky

ore 18.00
Inaugurazione

Presentazione di un libro

ore 18.30

CULTURA AMERICANA E CULTURA EUROPEA
Dialogo tra ANTONIO GAMBINO e MASSIMO TEODORI
Modera Marino Sinibaldi

ore 20.30

Antonio Gambino inaugura la mostra di Massimo Bucchi:
ILLUS. La malìa delle Immagini
Interverrà l’autore

ore 21.00
Cortile centrale

IPPIA da Platone COMPAGNIA DELLE FORMICHE Ideazione e realizzazione scenica di Gianpiero Borgia e Christian Di Domenico

Sabato 4 ottobre

ore 10.30

Cattedrali e sinagoghe
Visita guidata alla cattedrale romanica

ore 11.30

LA TOLLERANZA
Dialogo tra FRANCO CASSANO e VITTORIO GREGOTTI
Modera Piero Dorfles

ore 16.00
Casematte

Piero Dorfles incontra Annalucia Lomunno

ore 16.30
Libreria la Maria del porto

In libreria con… Vittorio Gregotti

ore 17.30

SPIRITUALITA’ TRA ORIENTE E OCCIDENTE
Dialogo tra RENZO GUOLO e LUCETTA SCARAFFIA
Modera Marino Sinibaldi

ore 19.30

MA DI CHI E’ VERAMENTE LA GLOBALIZZAZIONE?
Dialogo tra SALVATORE NATOLI e PAOLO DEL DEBBIO
Modera Piero Dorfles

ore 20.00
Casematte

Musulmani e cristiani al tempo di Federico II
Conversazione con Franco Cardini, Egi Volterrani, Lilia Zaouali

ore 21.00
Cortile ovest

Le crociate viste dagli arabi
COMPAGNIA SCHEGGE DI NORD-AFRICA

Domenica 5 ottobre

ore 10.00

Cattedrali e sinagoghe
Visita guidata al quartiere ebraico medievale

ore 11.00
Libreria La Maria del porto

In libreria con… Lucetta Scaraffia

ore 11.30

L’ISLAM E’ COMPATIBILE CON LA DEMOCRAZIA?
Dialogo tra MIMMO CANDITO e FRANCO CARDINI
Modera Piero Dorfles

ore 16.00
Casematte

CARMELA VINCENTI
Poesie della controra
Legge l’autrice

ore 16.30
Libreria La Maria del porto

In libreria con… Salvatore Natoli

ore 17.30

DECLINO E CADUTA DELL’IMPERO D’OCCIDENTE?
Dialogo tra MASSIMO FINI e CARLO BERNARDINI
Modera Piero Dorfles

ore 19.00
Casematte

Vincenti legge Carofiglio Reading da Testimone inconsapevole Interverrà l’autore

ore 19.30

Autonomie Federalismo Mezzogiorno
Dialogo a più voci con Carmela Decaro, Giuseppe De Tommaso, Nicola Diaferia, Gianfranco Liberati, Domenico Mennitti, Sergio Zoppi

ore 21.00
Cortile centrale

GIANNI DE FEO in Oh! Kabarett

EVENTI

Gli spettacoli

venerdi 3 ottobre ore 17.00 – Cortile centrale

Concerto per pianoforte e violoncello
Fabio Mastrangelo e Sergei Slovachevsky
Musiche di Mendelssohn-Bartholdy, Bach, Debussy, Rachmaninov, Piazzolla.

venerdi 3 ottobre ore 21.00 – Cortile centrale

Compagnia delle formiche – IPPIA da Platone
Ideazione e realizzazione scenica di Gianpiero Borgia e Christian Di Domenico. Il dialogo platonico è giocato da due attori-marionette a metà strada fra i manichini di De Chirico e le azioni ludiche beckettiane.

sabato 4 ottobre ore 21.00 – Cortile ovest

Compagnia Schegge di Nord-Africa – Le Crociate viste dagli Arabi
Itinerari di vita di personaggi basati su tolleranza e rispetto reciproco, apriranno squarci su massacri, lotte fratricide e violente passioni, in un mondo dove eroi-santi e sultani trovano nel sangue e nella guerra, la risposta alla necessità di vivere.

domenica 5 ottobre ore 21.00 – Cortile centrale

Gianni De Feo – Oh! Kabarett
Un’ironica, decadente, provocatoria carrellata di canzoni europee della prima metà del Novecento, sottolineate dai versi di Kavafis, Petrolini, Trilussa, Yourcenar per un fantasioso e accattivante percorso musicale.

Le mostre

Dipinti e vignette di Massimmo Bucchi

I laboratori

Animazione alla lettura a cura dell’Associazione Teatro Mimesis.
Favolando, percorso di lettura-gioco a cura della coop. Xiao Yan

Le degustazioni

Stand eno-gastronomici a cura di aziende del territorio.

Le visite guidate

Partenza dal portale d’ingresso del Castello.
A cura delle cooperative Eos e Mediterranea

In libreria con…

L’autore incontra i lettori e consiglia libri.

I PROTAGONISTI

CARLO BERNARDINI

Professore di Metodi Matematici della Fisica presso l’Università “La Sapienza” di Roma; direttore di Sapere. Autore di numerose pubblicazioni.

MASSIMO BUCCHI

Laureato in Storia dell’Arte. Nel 1964 lascia il giornalismo per la pubblicità e nel 1976 entra a la Repubblica.
Nel giornale diventa capo del servizio grafico, responsabile del supplemento Satyricon. Inizia a fare la vignetta quotidiana e scrive rubriche umoristiche per lo sport, la cronaca nazionale e gli spettacoli.
Realizza il progetto grafico di Repubblica.it nel 1996.
Ha scritto e disegnato libri per bambini e pubblicato raccolte di vignette e di testi, realizzando inoltre libri di illustrazioni.
Fra i premi vinti, quello della satira di Forte dei Marmi, una volta per la grafica e una per il giornalismo. Ha fatto continuativamente dagli anni ’60 mostre di grafica con varie tecniche.

MIMMO CÁNDITO

Giornalista, reporter di guerra, inviato speciale de La Stampa a Daharan nel ’90-’91, negli ultimi vent’anni ha vissuto in prima linea i drammi e i conflitti delle popolazioni di mezzo mondo.
Direttore del mensile culturale L’Indice, scrittore. Docente di Teoria e tecniche del linguaggio giornalistico presso l’Università di Torino. Ha vinto alcuni importanti premi giornalistici, tra cui il Max David e il Luigi Barzini.

FRANCO CARDINI

Ha insegnato in diverse università, quali, ad esempio, quelle di Middlebury e di Barcellona. Professore Ordinario, dall’85 all’89, di Storia Medievale all’Università di Bari e, dal 1989, di Storia dell’Insegnamento presso l’Università di Firenze.
Noto studioso delle relazioni fra Oriente e Occidente con particolare riguardo alla cavalleria, alle Crociate e ai pellegrínaggi.
Vincitore nel 1994 del Premio Tevere per la Storia.
Attualmente è professore ordinario di Storia Medievale presso l’Università di Firenze e, dal 1997, è membro del Comitato Consultivo del Mystfest di Cattolica (FO) e del Consiglio di Amministrazione dell’Ente Cinema S.p.A. Ha redatto numerosi contributi per le terze pagine dei quotidiani Il Giornale e Avvenire.

GIANRICO CAROFIGLIO

Sostituto Procuratore Antimafia presso la Procura della sua città, Bari, dopo parecchie pubblicazioni di settore ha esordito nel campo della narrativa con Testimone inconsapevole (Sellerio, 2002), con cui nel 2003 ha vinto la decima edizione del prestigioso Premio Marisa Rusconi, il Premio Rhegium Iulii e il Premio Città di Cuneo, tutti riservati alle opere prime.
A breve dovrebbe incominciare la stesura della sceneggiatura del film che verrà tratto dal romanzo. Sono inoltre in corso trattative per la traduzione del libro in inglese, francese e spagnolo.
Il prossimo romanzo con protagonista Guido Guerrieri uscirà entro i primi mesi del 2004, se non addirittura prima della fine del 2003.

FRANCO CASSANO

Professore di Sociologia della conoscenza presso l’Università di Bari.
Tra le sue opere ricordiamo: Approssimazione (1989), Partita doppia (1993), Modernizzare stanca: perdere tempo, guadagnare tempo (2001), Paeninsula. L’Italia da ritrovare (1998) e Oltre il nulla. Studio su Giacomo Leopardi (2003).

CARMELA DECARO

Docente di Diritto Costituzionale Italiano e Comparato presso la facoltà di Scienze Politiche della Luiss.
Vice Segretario Generale della Presidenza della Repubblica.

GIANNI DE FEO

Inizia la propria formazione professionale a Roma e si perfeziona a Parigi dove forma un gruppo teatrale.
Debutta con Michael Aspinall e la regia di Paola Borboni in uno spettacolo di varietà. Nel genere musicale è diretto, tra gli altri, da Romolo Siena e Fiorenzo Fiorentini. Nel teatro di prosa è diretto, tra gli altri, da Mario Ricci, Werner Schrëder, Riccardo Rein, Mario Scaccia, Achille Millo. Attualmente lavora nella compagnia di Roberto De Simone.
Per il Chianti Festival 2001 è stato diretto da Lindsay Kemp nello spettacolo Bar Saudade, accompagnato al pianoforte da Carlos Mirando e da Richard Galliano alla fisarmonica.
De Feo ha inoltre realizzato propri recital e spettacoli musicali con accompagnamento dal vivo e arrangiamenti originali.

PAOLO DEL DEBBIO

Professore di Etica Sociale presso la LULM di Milano.
La sua ultima pubblicazione è Global, perchè la globalizzazione ci fa bene, edito da Mondadori.

GIUSEPPE DE TOMASO

Vice direttore de La Gazzetta del Mezzogiorno.

NICOLA DIAFERIA

Imprenditore.

PIERO DORFLES

Nato a Trieste, dopo gli studi di filosofia e lingue moderne, ha lavorato nell’editoria, alla radio, alla televisione e negli uffici studi della Rai.
Giornalista professionista, è stato autore e conduttore di numerosi programmi radiofonici e televisivi, ha curato ricerche sulla comunicazione e ha tenuto lezioni e seminari in università italiane e straniere.
Ha pubblicato numerosi saggi e volumi sulla comunicazione di massa, tra i quali l’Atlante della radio e della tv (Eri 1988, ’89, ’90, ’91, ’92, ’93), Guardando all’Italia (Rai, ’92), Storia del consumo televisivo in Italia (in Enciclopedia della tv, Garzanti, ’98), Carosello (Il Mulino, ’99).
Attualmente è il responsabile per i servizi culturali del Giornale Radio Rai, cura la rubrica quotidiana Il baco del millennio, su Radiouno, ed è il co-conduttore del programma televisivo di Raitre Per un pugno di libri.

MASSIMO FINI

Giornalista e scrittore.

COMPAGNIA DELLE FORMICHE

Attiva dal 2001 nell’ambito di una serie di progetti con il Parco letterario Formiche di Puglia presso il Castello delle Arti e delle Culture a Sannicandro di Bari, si esibirà a Trani con Ippia da Platone.
L’idea e la realizzazione scenica sono di Gianpiero Borgia e di Christian Di Domenico.
Lo spettacolo è frutto della ricerca che da tempo essi effettuano sulla recitazione metafisica, ispirandosi alla pittura di De Chirico, mentre la struttura paradossale del dialogo trova analogie con il lavoro di Beckett.

ANTONIO GAMBINO

Giornalista e scrittore, esperto di questioni internazionali. Tra le sue pubblicazioni citiamo: Le conseguenze della seconda guerra mondiale. L’Italia da Yalta a Praga (1972), Storia del dopoguerra dalla Liberazione al potere DC (1975), Vivere con la Bomba (1985), Il mito della politica (1993), Inventario italiano (1998), L’imperialismo dei diritti umani (2001).

VITTORIO GREGOTTI

Architetto, urbanista, saggista. Dal 1953 al 1968 ha svolto la sua attività in collaborazione con Ludovico Meneghetti e Giotto Stoppino. Nel 1974 ha fondato la Gregotti Associati srl, di cui è presidente.
È stato professore ordinario di Composizione architettonica presso l’Istituto Universitario di Architettura di Venezia, ha insegnato presso le Facoltà di Architettura di Milano e Palermo, ed è stato visiting professor presso le Università di Tokyo, Buenos Aires, San Paolo, Losanna, Harvard, Filadelfia, Princeton, Cambridge e all’M.I.T.
Ha partecipato a numerose esposizioni internazionali ed è stato responsabile della sezione introduttiva della XIII Triennale (Milano 1964), per la quale ha vinto il Gran premio internazionale.
Dal 1974 al 1976 è stato direttore del settore arti visive ed architettura della Biennale di Venezia. È Accademico di San Luca dal 1976 e di Brera dal 1995. Gli è stata conferita la laurea honoris causa dal Politecnico di Praga nel 1996 e dalla Facoltà di Architettura del Politecnico di Bucarest nel 1999.
Dal 1997 è membro della BDA (Bund der deutschen Architekten) e dal 1999 è membro onorario dell’American Institute of Architects.
Dal 1953 al 1955 è stato redattore di Casabella; dal 1955 al 1963 caporedattore di Casabella-Continuità; dal 1963 al 1965 direttore di Edilizia Moderna e responsabile del settore architettura della rivista Il Verri; dal 1979 al 1998 è stato direttore di Rassegna e dal 1982 al 1996 direttore di Casabella. Dal 1984 al 1992 ha curato la rubrica di architettura di Panorama, dal 1992 al 1997 ha collaborato con il Corriere della Sera e dal 1997 collabora con la Repubblica.

RENZO GUOLO

Studioso dei fondamentalismi contemporanei, insegna Sociologia e Sociologia delle religioni nella Facoltà di Scienze della formazione dell’Università di Trieste.
Tra le sue pubblicazioni: Il partito di Dio (1994), Avanguardie della fede (1999), America/Islam (con F. Romeno, 2003).
Collabora con numerose riviste, tra cui liMes, MicroMega, il Mulino ed è opinionista dei quotidiani locali del gruppo Espresso-La Repubblica.

GIANFRANCO LIBERATI

Ordinario di Storia del diritto italiano presso la facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Bari.

ANNALUCIA LOMUNNO

Trentenne, vive in Puglia a Castellaneta. Ha pubblicato alcuni racconti in Sporco al sole, prima antologia dei narratori italiani under 25, e, presso le Edizioni Piemme, i Romanzi Nero Sud e Rosa sospirosa, selezionato tra le opere finaliste del Premio Strega 2001.

FABIO MASTRANGELO

Pianista e direttore d’orchestra barese, da oltre un decennio svolge la sua attività musicale prevalentemente tra Stati Uniti ed Europa.
Vincitore di alcuni concorsi pianistici nazionali, dopo essersi perfezionato a Ginevra si è poi gradualmente avvicinato alla direzione d’orchestra. Ha fondato in Canada l’orchestra da camera dei Virtuosi di Toronto.
Di recente ha diretto la Filarmonica di San Pietroburgo Ha debuttato nell’ottobre del 2001 in Giappone, accompagnato dal violoncellista russo Sergei Slovachevsky, con il quale ha creato un duo stabile. Recentemente è tornato ad occuparsi del mondo dell’opera.

DOMENICO MENNITTI

Politica e giornalismo. Un binomio inscindibile per Domenico Mennitti che da quarant’anni trascorre la sua attività pendolando da un’attività all’altra.
In alcuni periodi ha prevalso la politica, l’azione pratica che incide sul tessuto sociale di una città, una regione, un paese. In altri ha prevalso il giornalismo, l’analisi dei fenomeni, l’elaborazione delle idee.
Oggi queste due passioni si fondono nell’attività di parlamentare europeo, svolta a Bruxelles e Strasburgo per il gruppo del Ppe-Forza Italia, e nel ruolo di direttore di Ideazione, il bimestrale di cultura politica che ha fondato nel 1994 e che in poco tempo è divenuta la rivista di riferimento per il mondo culturale italiano ed europeo.
Mennitti continua a pendolare, instancabile, tra una riunione a Bruxelles, una votazione a Strasburgo, una manifestazione politica a Bari o a Napoli e la scrittura di un articolo nella redazione romana di Ideazione. Ma riesce a tenere tutto insieme, in un progetto umano che fonde l’attitudine per l’elaborazione culturale, il divertimento per la scrittura e la passione per una politica fatta ancora di contatto con i cittadini, di chilometri percorsi in auto per raggiungere il paese più sperduto, la sezione (o il club, come si dice oggi) più isolato.

SALVATORE NATOLI

Docente di Logica presso la facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Venezia, attualmente insegna Filosofia della politica presso la facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Milano.
Ha collaborato a molte riviste, tra cui Prospettive settanta, Il centauro, Democrazia e diritto, Religione e società, Leggere, Bailamme e Metaxù.
Si è occupato recentemente della relazione tra linguaggio ed etica.

LUCETTA SCARAFFIA

Docente di Storia Contemporanea presso l’Università La Sapienza. Ha una rubrica sul settimanale femminile Io donna e collabora al quotidiano Avvenire.

COMPAGNIA SCHEGGE DI NORD-AFRICA

Le Crociate viste dagli Arabi, Spettacolo di teatro e danza che mette in scena un libero adattamento delle opere Le Crociate viste dagli Arabi e Il periplo di Baldassarre dello scrittore libanese-cristiano Amin Maalouf.
Lo spettacolo è diviso in scene e quadri. Baldassarre, il protagonista, nel XVI secolo, da un sotterraneo a Genova, apre uno star-gate di 400 anni nel passato e ci porta per mano in una sua personalissima e appassionata visione delle prime Crociate.

MARINO SINIBALDI

Autore di saggi di storia per gli editori Feltrinelli, Zanichelli e per l’Enciclopedia Treccani, di critica letteraria per Einaudi, Bompiani, Baldini & Castoldi.
Nel 1997 per l’editore Donzelli ha pubblicato Pulp.La letteratura nell’era della simultaneità.
Nel 1999 Einaudi ha edito le sue conversazioni radiofoniche con Natalia Ginzburg nel volume E’ difficile parlare di sé. E’ stato tra i fondatori della rivista Linea d’ombra, collabora con giornali e riviste, tiene corsi e laboratori universitari di storia e comunicazione radiofonica.
E’ stato autore e conduttore di programmi radiofonici (tra gli altri Fine secolo, Lampi, Senza Rete) e televisivi (Supergiovani, Tema, La storia siamo noi).
Nel 1999 ha ideato e da allora conduce Fahrenheit, contenitore culturale del pomeriggio di Radio3.
Gia’ vicedirettore di Radio 3 e’ attualmente vicedirettore dei Programmi radiofonici della Rai.

SERGEI SLOVACHEVSKY

Il violoncellista Slovachevsky nasce a San Pietroburgo nel 1966 da un’affermata famiglia di musicisti e in questa città completa i suoi studi.
La sua spiccata personalità musicale si fonde ad un virtuosismo pirotecnico, ad un’impeccabile tecnica e ad un temperamento brillante, elementi questi che si combinano con l’abilità di produrre un suono eccezionalmente ricco e intenso. Si esibisce regolarmente, ottenendo unanimi consensi di critica e pubblico, a San Pietroburgo, Mosca e in tutte le maggiori città della Russia oltre che all’estero, in varie tournée in Italia, Francia, Germania, Finlandia, Polonia, Turchia, Canada, Stati Uniti e Giappone.

MASSIMO TEODORI

Professore ordinario di Storia dell’America e Istituzioni delle Americhe presso l’Università di Perugia, opinionista del Giornale e di Prima.
Tra i suoi libri più recenti: Soldi e partiti (1999), Maledetti americani (2002).

CARMELA VINCENTI

Attrice e scrittrice.

EGI VOLTERRANI

Architetto, scrittore, specialista e traduttore della letteratura mediterranea, organizzatore culturale, è uno dei più noti traduttori dal francese della nostra editoria.
Fra i suoi autori: Tahar Ben Jelloun, Amin Maalouf e Christophe Bataille.

LILIA ZAOUALI

Nata in Tunisia a Sfax, nel 1981 si trasferisce in Italia, prima a Genova, poi a Perugia, dove frequenta l’Università per Stranieri.
Nel 1984 va a Parigi dove consegue il Dottorato al Dipartimento degli Studi Orientali Islamici della Sorbona. Tra il 1998 e il 2002 insegna Antropologia del mondo islamico all’Università di Jussieu a Parigi.
Ha curato numerosi saggi, per pubblicazioni universitarie, sulla storia delle città e delle popolazioni del mare in Africa del Nord. Svolge attività di ricerca sulla storia delle migrazioni tra Italia e Tunisia nei secoli XVI e XVII con il Centro Interdisciplinare di ricerca (CIRCE) associato alla Sorbona Nuova.
Ha collaborato alle pagine Visioni del quotidiano il Manifesto.
Attualmente si dedica all’Antropologia storica dell’alimentazione nell’area islamica del Mediterraneo.

SERGIO ZOPPI

Professore di Scienza delle Amministrazioni presso la Libera Università San Pio V Roma.

I LIBRI

C. Bernardini T. De Mauro

Contare e raccontare

Laterza

M. Candito

L’apocalisse Saddam

Baldini

F. Cardini

Europa e Islam. Storia di un malinteso

Laterza

G. Carofiglio

Testimone inconsapevole

Sellerio

F. Cassano

Il Pensiero meridiano

Laterza

P. Donvito

Autonomie Federalismo Mezzogiorno

Ecumenica

M. Fini

Il vizio oscuro dell’Occidente. Manifesto dell’antimodernità

Marsilio

D. Fisichella

La destra e l’Italia

Città Aperta

A. Gambino

Perché oggi non possiamo non dirci antiamericani. Colloquio con Marco Galeazzi

Editori Riuniti

V. Gregotti

Architettura, tecnica, finalità

Laterza

R. Guolo

Xenofobi e xenofili. Gli italiani e l’Islam

Laterza

A. Lomunno

Nero Sud

Piemme

A. Maalouf

Le crociate viste dagli arabi

Bompiani

S. Natoli

La felicità. Saggio di teoria degli affetti

Feltrinelli

L. Savino

La RiCettina. Ovvero le ricette veloci veloci

RAI-ERI

L. Scaraffia

Rinnegati. Per una storia dell’identità occidentale

Laterza

M. Teodori

Benedetti americani

Mondadori

C. Vincenti

Poesie della controra

Palomar

GLI ORGANIZZATORI

Curatore scientifico
PIERO DORFLES

Comitato organizzatore
Ruggero Carcano, Milly Corallo, Grazia Distaso, Rosanna Gaeta, Vito Santoro, Gianni Strippoli, Angela Tannoia

Segreteria dei Dialoghi
cooperativa EOS
(Flora Albanese, Sara Antimi, Federica Paradiso)
cooperativa MEDITERRANEA
(Rosaria Di Ruvo, Maria Teresa Esposito, Francesco Fanelli)

Allestimento
Franca Onesti

Webmaster
Sergio Strippoli

Ufficio stampa
Daniel Della Seta