Venerdì 24 settembre

ore 17.00
Sala Manfredi

Concerto per pianoforte
con Sara Dimattia
a cura dell’Associazione Musicale “Domenico Sarro”

ore 18.00

Inaugurazione

ore 18.30

FISICITA’ DELLE FRONTIERE
Dialogo tra Luigi Bonanate e Ernesto Galli della Loggia
Modera Marino Sinibaldi

ore 19.30
Casematte

IL VOLONTARIATO SENZA CONFINI E FRONTIERE
Conversazione tra Enrico Bossan, Stefano Citati e Carlo Resti – CUAMM Medici con l’Africa

ore 20.00

Piero Dorfles inaugura la mostra Senza Titolo

ore 20.30

Intervento di Achille Bonito Oliva alla mostra Confini

ore 21.00
Sala Manfredi

Lezioni di piano
Concerto teatrale
con Nunzia Antonino e Daniela Pansini

Sabato 25 settembre

ore 9.30

Visita guidata

ore 10.30

IL MEDITERRANEO
Dialogo tra Khaled Fouad Allam e Piero Zanini
Modera Piero Dorfles

ore 11.30
Casematte

Mediterraneo. Un mare di incontri interculturali
a cura di Franca Pinto Minerva
introducono Luigi Ambrosi e Ennio Triggiani
saranno presenti gli autori

ore 15.30
Sala Manfredi

Fra il Danubio e il mare
Il mondo di Claudio Magris
di Francesco Conversano e Nene Grignaffini
Video

ore 17.30

I BALCANI
Dialogo tra Ennio Remondino e Raffaele Nigro
Modera Marino Sinibaldi

ore 19.30

IL MEDIORIENTE
Dialogo tra Mimmo Candito e Vittorio Emanuele Parsi
Modera Piero Dorfles

ore 20.00
Casematte

CONFINI TRA LETTERATURA E FICTION
Conversazione tra Maria Carmela Cicinnati e Cristina Comencini
Modera Costantino Foschini

ore 21.00
Cortile ovest

Mish Mash in concerto

Domenica 26 settembre

ore 10.00

Visita guidata

ore 10.30
Casematte

Diritti minacciati dei migranti
a cura dell’Osservatorio Giuridico Internazionale sulla Migrazione

ore 11.00
Casematte

M di Ron Kubati
Presenta Raffaele Gorgoni

ore 12.00

FACILITA’ DEGLI SCAMBI
Dialogo tra Giuseppe Roma e Nicola Tranfaglia
Modera Marino Sinibaldi

ore 15.30
Sala Manfredi

Route 181. Frammenti di un viaggio in Palestina e in Israele
di Eyal Sivan e Michel Khleifi
Video

ore 17.30

CONFRONTO FRA DIFFERENTI CULTURE
Dialogo tra Miriam Mafai e Marcello Veneziani
Modera Piero Dorfles

ore 19.00
Casematte

SCRITTURE SUL CONFINE
Conversazione tra Rania Hammad e Paola Zaccaria
Modera Luigi Quaranta

ore 20.00
Casematte

Il passato è una terra straniera
di Gianrico Carofiglio
Presenta Antonella Gaeta

Fuori programma
Emilio Solfrizzi legge Carofiglio

ore 21.00
Sala Manfredi

Franz Liszt
Il pianoforte orchestrale, l’orchestra al pianoforte
concerto con Pasquale Iannone

EVENTI

Gli spettacoli

venerdi 24 settembre ore 17.30 – Sala Manfredi

Concerto per pianoforte – Sara Dimattia
Sara Dimattia ha cominciato lo studio del pianoforte presso il conservatorio “E.R. Duni” di Matera proseguendoli poi presso il Conservatorio “N. Piccinni” di Bari dove si è diplomata con il massimo dei voti, lode e menzione d’Onore sotto la guida della professoressa Cinzia Falco.
Svolge un’intensa attività concertistica riscuotendo ovunque lusinghieri consensi ed è socio-docente presso l’Associazione Musicale Culturale “Domenico Sarro”.
Attualmente studia pianoforte presso il Conservatorio di Rotterdam (Netherland) sotto la guida del Maestro A. Delle Vigne.
Il concerto prevede l’esecuzione di brani di SCHUMANN, LISZT, CHOPIN.

venerdi 24 settembre ore 21.00 – Sala Manfredi

Teatro Minimo – Lezioni di piano
Concerto teatrale dedicato all’opera di Jane Campion e Michael Nyman
Nunzia Antonino e Daniela Pansini
Regia di Carlo Bruni
Questo lavoro nasce dal desiderio di condividere la passione per un film e per la musica che lo anima; di rievocare l’origine semplice, misteriosa e travolgente di una passione amorosa. Un posto lontano, un uomo, una donna muta a lui promessa, un amante e l’emozione di un improvviso, potentissimo vincolo a cui non si può sfuggire.
“Nella messa in scena abbiamo privilegiato la linea dell’ascolto e affidato al dialogo tra pianoforte e voce recitante, il compito di rievocare questa stupita iniziazione all’amore. Daniela Pansini, pianista, ha ispirato il progetto e coinvolto nell’impresa l’attrice Nunzia Antonino. Il nostro compito (mio e di Michele Santeramo) è stato quello di ricomporre il testo e guadagnare una sua autonomia teatrale, attenendoci alla misura propria del concerto.”
Carlo Bruni

sabato 25 settembre ore 21.00 – Cortile ovest

Mish Mash in concerto
Marco Valabrega al violino e alla viola
Domenico Ascione alle chitarre e all’oud
Mohssen Kasirossafar alle percussioni persiane
Bruno Zoia al contrabbasso
Il quartetto “MishMash” (termine mobile che in varie lingue racchiude diversi significati legati al concetto di “mescolanza”) propone una versione molto originale e affascinante del complesso di suoni che abitano il Mediterraneo, il mondo medio-orientale, i paesi dell’Est.
Gli spunti principali sono nel repertorio Klezmer ( la musica delle comunità ebraiche askhenazite), nelle romanze sefardite che abbracciano un territorio dalla Spagna alla Turchia, nei brani tradizionali di musica persiana e medio-orientale, nei brani originali e d’autore ispirati da queste stesse culture musicali, con scelte di arrangiamento e d’esecuzione che ricreano quel sapore “vagabondo” che da sempre caratterizzano questi repertori.
Parvanè è il titolo del nuovo Cd che i Mish Mash presentano in concerto.

domenica 26 settembre ore 21.00 – Sala Manfredi

Il pianoforte orchestrale, l’orchestra al pianoforte
Pasquale Iannone
Segnalato come virtuoso di straordinarie capacità e pianista di raffinata sensibilità, Pasquale Iannone si è diplomato al Conservatorio “Piccinni” di Bari con il massimo dei voti e la lode e al Royal College of Music di Londra con il Diploma d’Onore.
Ha studiato con A. Dilecce e G.Goffredo ed ha prefezionato i suoi studi con Michele Marvulli, Aldo ciccolini, Marisa Somma, Piero Rattalini e con eugenio Bagnoli. Vincitore di numerosi concorsi nazionali, è stato premiato in prestigiosi concorsi internazionali.
Le scelte di repertorio spesso inusuali e di grande caratura virtuosistica, come la trascrizione lisztiana per pianoforte della Settima Sinfonia di Beethoven, del Poema Sinfonico “les Preludes” di Liszt, le grandi parafrasi su Johann Strauss di Moritz Rosenthal oltre che le esecuzioni della produzione di Rachmaninov, gli hanno reso un grande apprezzamento della critica ed i consensi più entusiastici del pubblico che lo ha ascoltato.
E’ stato solista con varie orchestre italiane e straniere.
Il concerto prevede l’esecuzione della Sonata in Si Minore di F. Liszt e della Sinfonia N. 7 Op. 92 di L. V.Beethoven – F. Liszt

Le mostre

Senza Titolo

Disegni di Guido Scarabottolo per le copertine di Guanda
Un piccolo esperimento
Copertine private del titolo
Disegni senza parole
Per misurare quanto il confine tra testo e immagine sia in realtà una linea di contatto ricca di aperture, una traccia mobile, un percorso complesso.
Per verificare quanto la coesistenza corroda i limiti interpretativi interni ai due linguaggi, apra anzichè chiudere i rispettivi orizzonti.
Guido Scarabottolo vive e lavora a Milano, è laureato in architettura presso il Politecnico di Milano.
Attivo dal 1975 come illustratore e grafico ha collaborato con i maggiori editori italiani, le principali agenzie di pubblicità, la RAI, riviste internazionali.
Dal settembre 2002 progetta le copertine di Guanda e ne illustra alcune.

Confini

a cura di Giusy Caroppo
intervento di Achille Bonito Oliva
La complessità di storie, religioni, politiche, economie e società diverse ha generato uno dei più stimolanti e attivi orizzonti culturali della terra – L’area mediterranea – oggi al centro dell’attenzione mondiale e che, anche nel dibattito contemporaneo, reclama una propria centralità.
E l’arte visiva è la forma di comunicazione più immediata, è lo specchio delle realtà territoriali.
Per rappresentare nel migliore dei modi il dialogo tra terre e culture “confinanti”, perchè affacciate sul Mediterraneo, e insieme linguaggi che rompono i “confini” linguistici convenzionali, sono stati selezionati tre artisti di calibro internazionale: Victoria Vesna, americana di origine montenegrina, Pietro Capogrosso e l’egiziano Moataz Nasr.
Pietro Capogrosso
La pittura di Capogrosso è pittura di paesaggio che si nutre di confini spazio-temporali e dell’empatia tra artista e paesaggio legato alla sua storia personale (la costa adriatica), in una rilettura della tradizione pittorica figurativa italiana ed anglosassone contemporanea.
Moataz Nasr
Predilige il linguaggio video che impiega da solo o legandolo ad altri elementi per creare installazioni di grande impatto e suggestione.
Victoria Vesna
È presente sulla scena artistica internazionale dalla metà degli anni Ottanta come video artista, performer e come creatrice di installazioni digitali: oggi l’interattività è il cardine centrale nell’opera di Victoria Vesna.

I video

sabato 25 settembre ore 15.30 – Sala Manfredi

Fra il Danubio e il mare – il Mondo di claudio Magris

domenica 26 settembre ore 15.30 – Sala Manfredi

Route 181. Frammenti di un viaggio in Palestina e in Israele
di Eyal Sivan e Michel Khleifi
Per più di un anno due registi, l’israeliano Eyal Sivan e il palestinese Michel Khleifi si sono dedicati alla realizzazione di un vero e proprio atto di fede cinematografico proponendo un inedito sguardo sugli abitanti di Palestina e Israele.
Nell’estate 2002 hanno viaggiato insieme nel loro paese seguendo un percorso che hanno chiamato Route 181, linea virtuale che segna le frontiere della risoluzione n. 181 adottata dalle Nazioni Unite nel 1947, che prevedeva la spartizione della Palestina in due Stati.
Il film si svolge in tre capitoli successivi, risalendo da sud a Nord.

Le degustazioni

Stand eno-gastronomici a cura di aziende locali:
Apuliabio, Bio.it, Azienda agricola Cefalicchio, Moscato di Trani D.O.C., Oro di Trani, Pachamama, SIDIS.

Le visite guidate

Partenza dal portale d’ingresso del Castello.
A cura delle cooperative Eos e Mediterranea

I PROTAGONISTI

Khaled Fouad Allam

Insegna Sociologia del mondo musulmano presso le Università di Trieste e Urbino, è editorialista de La Repubblica

Luigi Ambrosi

E’ presidente della Comunità delle Università del Mediterraneo

Luigi Bonanate

Insegna Relazioni internazionali presso l’Università di Torino

Achille Bonito Oliva

Teorico e critico d’arte, insegna Storia dell’arte contemporanea presso l’Università La Sapienza di Roma

Enrico Bossan

Fotografo. Pubblica su Sette, Marie Claire, Time, Independent. Autore di vari libri, collabora con alcune ONG. E’ membro dello staff di Contrasto.

Mimmo Candito

Giornalista, direttore de “L’Indice”, insegna Teorie e tecniche del linguaggio giornalistico presso l’Università di Torino

Gianrico Carofiglio

Magistrato e scrittore

Maria Carmela Cicinnati

Sceneggiatrice, ha firmato numerosi soggetti e sceneggiature di film e serie televisive, tra cui “Le ragazze di Piazza di Spagna”, “Una donna per amico” ed “Elisa di Rivombrosa”

Stefano Citati

Giornalista de La Repubblica. E’ stato inviato in Rwanda, Repubblica Democratica del Congo, Sierra Leone, Benin, Libia e Sahara Occidentale

Cristina Comencini

Regista, sceneggiatrice e scrittrice

Piero Dorfles

Giornalista, responsabile dei servizi culturali del Giornale Radio Rai e conduttore di “Per un pugno di libri” di Raitre

Costantino Foschini

Giornalista di Raitre

Antonella Gaeta

Giornalista de La Repubblica

Ernesto Galli della Loggia

Insegna Storia dei partiti e dei movimenti politici presso la Facoltà di scienze politiche dell’Università di Perugia

Raffaele Gorgoni

Giornalista ed inviato speciale della RAI, collabora al Corriere del Mezzogiorno

Rania Hammad

Giornalista e scrittrice, insegna attualmente Relazioni Internazionali e Storia e Politica del Medio Oriente presso l’Università americana “St. John’s” a Roma

Ron Kubati

Scrittore, collabora con riviste e quotidiani

Miriam Mafai

Giornalista de La Repubblica e scrittrice

Raffaele Nigro

Giornalista RAI e scrittore

Vittorio Emanuele Parsi

Insegna Relazioni internazionali presso l’Università Cattolica di Milano ed è editorialista de L’Avvenire

Franca Pinto Minerva

Insegna Pedagogia generale presso l’Università di Bari ed è attualmente Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Foggia

Luigi Quaranta

Giornalista del Corriere del Mezzogiorno

Ennio Remondino

Corrispondente estero della Rai, ha diretto le sedi di Belgrado e di Gerusalemme e, attualmente, da Berlino, si occupa dell’Europa centro-sudorientale

Carlo Resti

Medico CUAMM MEDICI CON L’AFRICA

Giuseppe Roma

Direttore del Censis, docente di Gestione urbana presso la Facoltà di Architettura dell’Università La Sapienza di Roma

Guido Scarabottolo

Illustratore e grafico, ha collaborato con i maggiori editori italiani, la RAI, riviste internazionali

Marino Sinibaldi

Conduttore di Fahrenheit e vice direttore di Radio3 Rai

Nicola Tranfaglia

Insegna Storia dell’Europa presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Torino ed è preside della stessa Facoltà

Ennio Triggiani

Ordinario di Diritto dell’Unione Europea presso l’Università degli Studi di Bari

Marcello Veneziani

Giornalista e saggista, fa parte del Cda della RAI

Paola Zaccaria

Insegna Lingua e Letterature anglo-americane e Storia della cultura anglo-americana presso l’Università di Bari. Presente da oltre 25 anni nei movimenti delle donne e nell’elaborazione di una teoria e pratica della pace

Piero Zanini

Architetto, insegna Sociologia del turismo presso l’Università di Urbino

I LIBRI

Kahled Fouad Allam

Lettera a un kamikaze

Rizzoli

Luigi Bonanate

La politica internazionale fra terrorismo e guerra

Laterza

Enrico Bossan, Stefano Citati, Lilliane Barenzi

E’ Africa

Contrasto

Mimmo Candito

L’apocalisse Saddam

Baldini e Castoldi

Gianrico Carofiglio

Il passato è una terra straniera

Rizzoli

Cristina Comencini

La bestia nel cuore

Feltrinelli

Ernesto Galli della Loggia

La morte della patria

Laterza

Rania Hammad

Vita tua vita mea

Sinnos

Miriam Mafai, Alfredo Reichlin

Il silenzio dei comunisti

Einaudi

Raffaele Nigro

Diario mediterraneo

Laterza

Vittorio Emanuele Parsi

L’alleanza inevitabile. Europa e Stati Uniti oltre l’Iraq

Egea

Ron Kubati

M

Besa

Franca Pinto Minerva (cur)

Mediterraneo. Un mare di incontri interculturali

Progedit

Ennio Remondino

Senza regole. Gli imperi televisivi all’assalto dell’Europa

Editori Riuniti

Giuseppe Roma

L’economia sommersa

Laterza

Nicola Tranfaglia

Come nasce la Repubblica

Bompiani

Marcello Veneziani

Il segreto del viandante

Mondadori

Paola Zaccaria

Mappe senza frontiere

Palomar

Piero Zanini

Significati del confine

Bruno Mondadori

GLI ORGANIZZATORI

Curatore scientifico
PIERO DORFLES

Comitato organizzatore
Milly Corallo, Rosanna Gaeta, Lucia Perrone Capano, Gianni Strippoli, Angela Tannoia

Segreteria dei Dialoghi
cooperativa EOS
(Sara Antimi, Cocca Bassi, Federica Paradiso, Rosa Traisci)
Rosaria Di Ruvo
Maria Teresa Esposito

Allestimento
Franca Onesti

Webmaster
Sergio Strippoli

Ufficio stampa
Lucia de Mari