Il Mare Nostrum, come somma espressione del concetto di frontiera e di ponte, che unisce mentre divide, che crea uno spazio del dialogo – appunto – tra i molti che si affacciano su questa barriera d’acqua, permettendo l’esperienza della molteplicità delle voci, delle lingue e dei vissuti, diventa la chiave di lettura che attraversa e accomuna l’intero programma della rassegna, connotando anche presentazioni di libri, reading e tavole rotonde. Trani, città porto e crocevia del Mediterraneo, impone se stessa e la Puglia come palcoscenico privilegiato di uno spettacolo di “frontiera” al centro dell’attenzione di un pubblico vasto e diversificato per età e interessi, intendendo il dialogo nella sua accezione più ampia, come incontro, spazio “portuale” di raffronto e sinergia.

Giovedì 21 settembre

ore 17.00

Inaugurazione: Il Mediterraneo dalla Puglia
Intervengono:
Marcello Benedettelli
soprintendente per i Beni Architettonici e per il Paesaggio per le Province di Bari e Foggia
Corrado Petrocelli
preside della Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Bari Silvia Godelli
assessore al Mediterraneo della Regione Puglia Giuseppe Tarantini
sindaco della Città di Trani

ore 19.00

Confronto o dialogo?
Dialogo tra Massimo Fini e Khaled Fouad Allam
Modera Lino Patruno
La guerra, due o più popoli che si confrontano in armi, è la peggiore delle sciagure che l’uomo possa conoscere. Eppure, la storia è costituita da un succedersi interminabile di conflitti. Oggi una nuova tragica e improvvisa svolta nel Medio Oriente ci impone la domanda: che cosa può fare l’Europa per sanare questa tragedia? Il tremendo potenziale di distruzione racchiuso nei conflitti di questa area, vicina geograficamente e storicamente all’Europa, potrà costringere a rinunciare al confronto armato per risolvere nel dialogo e nel negoziato problemi e divergenze?

ore 21.00
Casematte

Minicorso di degustazione guidata
a cura di Strada dei vini DOC Castel del Monte
Stand enogastronomici con Azienda Agricola Cefalicchio, Frantoio Oleario Germinario, Azienda Vinicola Franco Nugnes, Panificio Antonella

ore 21.30
Cortile ovest

Periplo Mediterraneo
Spettacolo di Pino Petruzzelli e Predrag Matvejevic
Interpretazione e regia di Pino Petruzzelli

Venerdì 22 settembre

ore 9.00
Casematte

So-stare nel dialogo
Laboratorio interattivo di scrittura creativa per la scuola elementare
a cura di Lucia Ivona e Antonella Pomarico
In un tempo non troppo lontano, i popoli del Mediterraneo vivevano un po’ in affanno per gli spazi sempre più stretti del loro mare e per una curiosa incapacità di dialogare. E proprio mentre tutti erano alla ricerca affannosa di nuove soluzioni, il Mediterraneo regalò ai suoi abitanti una nuova isola…

ore 10.00

Filosofia e Dialogo
Proposte per la cultura odierna

Che cosa c’è: Dialogo sull’ontologia
scritto da Maurizio Ferraris e Achille Varzi
letto e commentato da Armando Massarenti, filosofo e giornalista e Achille Varzi, filosofo
Esiste solo ciò che può essere descritto dalla scienza fisica o ha una vita ontologica anche tutto quello che sperimentiamo quotidianamente, inclusi gli aspetti sociali e di relazione?

ore 11.30

Consumismo e comunitarismo
Dialogo tra Khaled Fouad Allam e Maria Pace Ottieri
Modera Giorgio Zanchini
Cosa divide realmente le nazioni islamiche dall’Occidente? Che cosa rifiutiamo, reciprocamente, dei valori, dei modelli di vita, gli uni degli altri? Certo, nell’Isiam esistono forti resistenze ad accettare la parità tra uomo e donna e la religione ha in genere sulle istituzioni dello stato un peso molto più forte che da noi, ma forse è anche vero che l’Isiam tende a rifiutare il consumismo occidentale soprattutto perché lo identifica con una perdita di rigore morale e di senso della collettività. Una riflessione su quel che avremmo da guadagnare in un dialogo più ravvicinato con un mondo che conosciamo troppo poco.

ore 13.00
Cortile centrale

Stand enogastronomici con Azienda Agricola Cefalicchio, Frantoio Oleario Germinarlo, Azienda Vinicola Franco Nugnes, Panificio Antonella

ore 15.30
Casematte

Viaggiare nel Mediterraneo
Letture a cura di Fabrica# Famae

ore 17.00

Interventi contemporanei nei centri storici
Ne discutono gli architetti
Guido Canella, Enrico Bordogna e Giuseppe Strappa

Inaugurazione della Mostra
Identità di una città mediterranea. Lettura tipologica del centro storico di Trani
a cura di Francesca Onesti

La mostra, finalizzata alla presentazione di un metodo scientifico di lettura del tessuto storico della città di Trani, si articola in due momenti: una prima fase incentrata sugli studi condotti dai Laboratori di tesi della Facoltà di Architettura del Politecnico di Bari negli anni accademici 2004-05 e 2005-06; una seconda fase di ricerca scientifica continuativa condotta dal Politecnico di Bari con il Comune di Trani per la redazione del “Manuale tipologico del centro storico”.
La lettura della città di Trani, operata alla scala dell’organismo urbano, aggregativo ed edilizio, è stata intesa come una riprogettazione continua delle fasi di formazione della forma urbana, della quale il progetto rappresenta l’ultima fase.

ore 18.00
Casematte

Presentazione del libro
Il lancio del nano. E altri esercizi di filosofia minima (Guanda)
di Armando Massarenti Ne discutono con l’autore i filosofi Remo Bodei e Achille Varzi

ore 19.00

Europa e Turchia
Dialogo tra Yasemin Taskin e Ettore Mo
Modera Giorgio Zanchini
In Europa, alcuni ritengono che l’ingresso della Turchia nella Comunità Europea sarebbe uno strumento ottimale per aprire un dialogo con tutto il mondo islamico; altri pensano invece che l’ingresso dei Turchi rappresenterebbe un grave rischio – soprattutto demografico – per l’identità europea. Le due posizioni, oltretutto, non coincidono con precisi schieramenti politici dei singoli governi europei. È una scommessa che siamo in grado di affrontare?

ore 20.30

Presentazione del libro
La solitudine dell’Occidente (Rizzoli)
di Khaled Fouad Allam Ne discute con l’autore Stefano Costantini, caporedattore de “La Repubblica – Bari”

ore 21.00
Casematte

Minicorso di degustazione guidata
a cura di Strada dei vini DOC Castel del Monte

ore 21.00
Cortile centrale

Stand enogastronomici con Azienda Agricola Cefalicchio, Frantoio Oleario Germinario, Azienda Vinicola Franco Nugnes, Panificio Antonella

ore 21.30
Cortile ovest

Ecclesiaste
Spettacolo di Vincenzo Cerami
Traduzione di Guido Ceronetti
Musica scritta e eseguita da Aidan Zammit
Uno scrittore contemporaneo legge uno dei grandi testi della storia dell’uomo: “L’Ecclesiaste” ovvero “Parole di Qohélet”, uno dei cinque libri sapienziali dell’Antico Testamento. Una lettura da poeta che cerca di prendere il ritmo della scrittura, pronunciando il testo “come se le parole nascessero dal nulla”. L’accompagnamento sonoro è un impasto elettronico di effetti premusicali, evocativi di spazi ampi e deserti.

Sabato 23 settembre

ore 9.00
Ingresso del Castello

Visita guidata
Scorci di Trani sotterranea: altri percorsi

ore 9.00
Casematte

So-stare nel dialogo
Laboratorio interattivo di scrittura creativa e lettura animata per le scuole medie
a cura di Lucia Ivona e Antonella Pomarico

ore 9.30

Scrivere e vivere nel Mediterraneo
Intervengono
Lino Patruno, direttore de “La Gazzetta del Mezzogiorno”
Raffaele Nigro, scrittore
Coordina Cosimo Laneve, preside della Facoltà di Scienze della Formazione, Università di Bari
Nel corso dell’incontro saranno presentati i Quaderni di didattica della scrittura (Carocci)

ore 11.30

Se il Mediterraneo emigra a Nord
Dialogo tra Laura Balbo e Marco Tarchi
Modera Giorgio Zanchini
Le recenti rivolte nella banlieue parigina hanno messo in luce una contraddizione, finora sottovalutata, relativa alla presenza in Europa, nelle aree metropolitane, di rilevanti comunità di cittadini di origine africane ed extraeuropee. L’Italia, pur non avendo un importante passato coloniale, rischia, comunque, di doversi confrontare, a breve, con quelle minoranze extracomunitarie che si lasciano alle spalle sottosviluppo e disoccupazione endemica, senza trovare una soddisfacente integrazione economica e sociale, nonostante la regolarizzazione della loro condizione.

ore 15.30
Casematte

La cucina mediterranea
Letture a cura della Fattoria degli artisti

ore 17.00

Mediterraneo Plurale
Alcuni scrittori si confrontano sulla loro idea di Mediterraneo
dalla Turchia: Nedim Giirsel
dalla Grecia: Vassilis Vassilikòs
dall’Italia: Silvio Perrella
dalla Siria: Salwa Al Neimi
coordinano Isabella Camera d’Afflitto, arabista, e Egi Volterrani, editore

ore 18.30
Casematte

Presentazione del libro
Come ti sei ridotto (Feltrinelli)
di Curzio Maltese
Ne discute con l’autore Costantino Foschini, giornalista Raitre

ore 19.30

C’è un’ibridazione che ci può salvare?
Dialogo tra Remo Bodei e Franco Cassano
Modera Piero Dorfles
Per dialogare bisogna avere la consapevolezza che chi abbiamo di fronte potrebbe avere ragione e che quello che abbiamo sempre pensato non è necessariamente giusto. Dunque, dialogando, dobbiamo essere consapevoli che rischiamo di dover rinunciare al rassicurante riparo delle nostre convinzioni e che dobbiamo affrontare il mare aperto delle verifiche. Ma per dialogare e affrontare il confronto delle idee e dei valori, si possono avere certezze sulle quali non siamo disposti a transigere, e altre convinzioni, magari oggi apparentemente indiscutibili, sulle quali potremmo invece immaginare di discutere. Su questa base, si può ipotizzare un’ibridazione feconda tra i popoli e le culture del Mediterraneo?

ore 21.00
Piazza Re Manfredi

Sponda sud
Concerto di Eugenio Bennato
Un’immersione nelle sonorità mediterranee, impastate dal ritmo infuocato della taranta, ballo scatenante e liberatorio che è punto di partenza e di arrivo di un viaggio attraverso le molte sponde musicali del Mare Nostrum, nella rivisitazione di un musicista eclettico che coniuga modalità tradizionali di esecuzione all’impiego di strumenti acustici presi in prestito dalla worldmuslc.

Domenica 24 settembre

ore 9.00
Ingresso del Castello

Visita guidata
Scorci di Trani sotterranea: altri percorsi

ore 10.00

Presentazione del libro
Sacra Regia Udienza di Terra di Bari (Arti grafiche Grillo)
di Damiana lannone
Ne discutono con l’autrice, Giuseppe Tarantini, sindaco della Città di Trani,
Giuseppe Dibenedetto, direttore dell’Archivio di Stato di Bari, Angelantonio Spagnoletti, storico
Iniziativa inserita nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio Culturale, promosse dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali

ore 11.30

Le due facce dell’Adriatico
Dialogo tra Predrag Matvejevic e Ennio Remondino
Modera Maddalena Tulanti
C’è una costa, ancora più vicina di quella nordafricana, dove conflitti etnici, religiosi e politici non sono ancora sopiti e una tregua controllata da forze internazionali garantisce una pacificazione incerta. Come ci confrontiamo con questa situazione, tanto vicina geograficamente, quanto lontana dalle prospettive di duratura coesistenza pacifica che caratterizza la Comunità Europea?

ore 15.30
Casematte

Aspettando Godot: il dialogo come scelta possibile
Laboratorio di lettura e teatro (aperto al pubblico)
a cura di Lucia Ivona e Antonella Pomarico
Un gruppo di ragazzi del liceo scientifico Valdemaro Vecchi di Trani, in collaborazione con la libreria La Maria del porto, riflette sul tema della possibilità di dialogo e di confronto tra popoli, nella consapevolezza e convinzione che aspettare non basta più.

ore 17.00
Casematte

Presentazione del libro
Terre di esodi e di approdi. Emigrazione ieri e oggi (Progedit)
a cura di Pasquale Guaragnella e Franca Pinto Minerva
Ne discutono con i curatori, Nicola Laforgia, assessore alle Culture del Comune di Bari, e Lorenzo Nicastro, magistrato.

ore 19.00

Ebrei, cristiani e islamici
Dialogo tra
Tonio Dell’Olio, teologo cattolico
Daniele Garrone, teologo valdese
Adnane Mokrani, teologo musulmano
Tullia Zevi, già presidente dell’Unione delle Comunità ebraiche italiane
Modera Gabriella Caramore
Non ci possiamo nascondere che uno dei problemi essenziali per capire se si possa immaginare un futuro pacifico nel Mediterraneo è la capacità di convivere – nella tolleranza reciproca e senza conflitti – delle tre religioni monoteiste e delle culture che vi si riconoscono.
Non si può dimenticare che sullo sfondo di questo dibattito c’è il problema irrisolto dei rapporti tra israeliani e palestinesi. Ma quanto pesa, ancora, la religione e quanto è ancora vitale la funzione di nazioni che hanno statuti o tendenze teocratiche in Medio Oriente, in Nord Africa e in Europa?

ore 21.00
Casematte

Minicorso di degustazione guidata
a cura di Strada dei vini DOC Castel del Monte

ore 21.00
Cortile centrale

Stand enogastronomici con Azienda Agricola Cefalicchio, Frantoio Oleario Germinario, Azienda Vinicola Franco Nugnes, Panificio Antonella

ore 21.00

Alessandro Bergonzoni e Curzio Maltese in dialogo

EVENTI

Gli spettacoli

Giovedì 21 settembre ore 21.30 – Cortile ovest

Periplo Mediterraneo
Spettacolo di Pino Petruzzelli e Predrag Matvejevic
Interpretazione e regia di Pino Petruzzelli
“Siamo abituati a perdere. Ogni giorno qualcuno intorno a noi si allontana o sparisce, un’amicizia o un amore impallidisce o si estingue, la morte si porta via uno dei nostri. Perdere fa parte del nostro destino. Però è raro perdere un paese.
A me è capitato…
…Io abitavo in un paese che si chiama Algeria.
Adesso sono in un paese che si chiama Italia e che sa cosa significa democrazia e cosa significa emigrazione: fuggire da un inferno e trovare un altro inferno…
…Malgrado tutto continuo i miei peripli del Mediterraneo. Ne ho bisogno per continuare a vivere per cercare di dimenticare. Ogni scalo mi costringe a constatare quanto questo mare sia sconvolto.”

Venerdì 22 settembre ore 21.30 – Cortile ovest

Vincenzo Cerami legge L’Ecclesiaste
Spettacolo
Traduzione di Guido Ceronetti
Musica scritta e eseguita da Aidan Zammit Uno scrittore contemporaneo legge uno dei grandi testi della storia dell’uomo: L’Ecclesiaste ovvero Parole di Qohélet, uno dei cinque libri sapienziali dell’Antico Testamento. Una lettura da poeta che cerca di prendere il ritmo della scrittura, pronunciando il testo “come se le parole nascessero dal nulla”. L’accompagnamento sonoro è un impasto elettronico di effetti premusicali, evocativi di spazi ampi e deserti.

Sabato 23 settembre ore 21.00 – Piazza Re Manfredi

Sponda sud
Concerto
di Eugenio Bennato
Un’immersione nelle sonorità mediterranee, impastate dal ritmo infuocato della taranta, ballo scatenante e liberatorio che è punto di partenza e di arrivo di un viaggio attraverso le molte sponde musicali del Mare Nostrum, nella rivisitazione di un musicista eclettico che coniuga modalità tradizionali di esecuzione all’impiego di strumenti acustici presi in prestito dalla world music.

Le mostre

Venerdì 22 settembre ore 17.00

Identità di una città mediterranea. Lettura tipologica del centro storico di Trani
(a cura di Francesca Onesti)
La mostra, finalizzata alla presentazione di un metodo scientifico di lettura del tessuto storico della città di Trani, si articola in due momenti:
una prima fase incentrata sugli studi condotti dai Laboratori di tesi della Facoltà di Architettura del Politecnico di Bari negli A.A. 2004-05 e 2005-06; una seconda fase di ricerca scientifica continuativa condotta dal Politecnico di Bari con il Comune di Trani per la redazione del “Manuale tipologico del centro storico”.
La lettura della città di Trani, operata alla scala dell’organismo urbano, aggregativo e edilizio, è stata intesa come una riprogettazione continua delle fasi di formazione della forma urbana, della quale il progetto rappresenta l’ultima fase.

Laboratori

Laboratori di scrittura, lettura e teatro.
a cura di Lucia Ivona e Antonella Pomarico

SO-STARE nel dialogo

La caccia al tesoro, sarà un occasione per scoprire e confrontarsi con le altre culture del mediterraneo e porterà i ragazzi a conoscere, vivere e animare i meravigliosi spazi del Castello Svevo.

ASPETTANDO GODOT

I più giovani si interrogano, con gli strumenti della lettura e del teatro, sul senso dell’attesa e della speranza sulla possibilità di creare un dialogo autentico e costruttivo che sappia accogliere e rispettare le differenze.

Minicorsi di degustazione guidata

A cura di Strada dei vini DOC Castel del Monte

Le visite guidate

Partenza dal portale d’ingresso del Castello.
A cura di Rosaria Di Ruvo

Stand eno-gastronomici

A cura di aziende del territorio:
Azienda Agricola Cefalicchio, Frantoio Oleario Germinario, Azienda Vinicola Franco Nugnes, Panificio Antonella.

Letture

A cura di Fabrica # Famae e Fattoria degli artisti.

I PROTAGONISTI

SALWA AL NEIMI

Scrittrice, poetessa, funzionaria dell’Institut du Monde Arabe di Parigi

KHALED FOUAD ALLAM

Professore di Sociologia del mondo musulmano e di Storia e Istituzioni dei paesi islamici presso l’Università di Trieste, di Islamistica presso l’Università di Urbino ed editorialista de La Repubblica. E’ attualmente deputato alla Camera.

LAURA BALBO

Professore di Sociologia presso l’Università di Ferrara; è presidente dell’International Association for the Study of Racism (Amsterdam) e di Italia-Razzismo (Roma). E’ stata parlamentare della Sinistra indipendente e Ministro per le Pari opportunità.

EUGENIO BENNATO

Musicista. Ha fondato nel 1969 la “Nuova Compagnia di Canto Popolare”, cominciando così la ricerca della musica etnica in Italia, e nel 1998 il movimento artistico “Tarànta Power” con l’intento di riscoprire e attribuire un nuovo significato al potere musicale della tarantella.

ALESSANDRO BERGONZONI

Attore e sceneggiatore, è autore di numerosi libri, lavori teatrali e radiotelevisivi in cui sviluppa il rifiuto del reale come riferimento artistico, il gioco linguistico e l’assurdo come mondo comico da esplorare a tutto campo.

REMO BODEI

Professore di Storia della filosofia presso l’Università di Pisa e Recurrent Visiting Professor alla University of California, Los Angeles. Si occupa attualmente di teoria delle passioni, di modelli della coscienza e di problemi legati all’identità individuale e collettiva.

ENRICO BORDOGNA

Professore di Progettazione architettonica presso il Politecnico di Milano.

ISABELLA CAMERA D’AFFLITTO

Professore di Letteratura Araba presso l’Università “La Sapienza”di Roma. Si occupa di narrativa araba contemporanea. E’ tra i fondatori del progetto internazionale “Memorie del Mediterraneo” (European Cultural Foundation di Amsterdam).

GUIDO CANELLA

Professore di Composizione architettonica al Politecnico di Milano, è membro dell’Accademia Nazionale di San Luca. Attualmente dirige la nuova serie di “Zodiac”, semestrale internazionale di architettura contemporanea.

GABRIELLA CARAMORE

Conduttrice del programma di cultura religiosa “Uomini e Profeti”. Presso la casa editrice Morcelliana cura l’omonima collana. Traduttrice dal francese e dall’ungherese.

FRANCO CASSANO

Professore di Sociologia e Sociologia della conoscenza presso l’Università di Bari. Ha diretto la Rassegna Italiana di Sociologia e il Centro interdipartimentale di ricerche sulla Pace dell’Università di Bari. È stato presidente e animatore di Città Plurale, associazione per la cittadinanza attiva.

VINCENZO CERAMI

Scrittore e sceneggiatore, ha collaborato con vari registi tra cui Roberto Benigni e Pier Paolo Pasolini. Con il musicista Nicola Piovani Ha fondato la Compagnia della Luna.

STEFANO COSTANTINI

Caporedattore de “La Repubblica” Bari.

TONIO DELL’OLIO

Presidente di Pax Christi.

GIUSEPPE DIBENEDETTO

Direttore dell’Archivio di Stato di Bari.

PIERO DORFLES

Giornalista, responsabile dei servizi culturali del giornale Radio Rai e conduttore di “Per un pugno di libri” di Raitre.

MASSIMO FINI

Giornalista, scrittore, attore e autore teatrale. Ha fondato il movimento politico Movimento Zero.

COSTANTINO FOSCHINI

Redattore del TGR Puglia, esperto di cinema e montaggio televisivo, autore di documentari.

DANIELE GARRONE

Professore presso la Facoltà di Teologia Valdese di Roma dove insegna Antico Testamento. Ha ricevuto numerosi incarichi speciali tra cui quello come Consulente di traduzione per i progetti di traduzione letteraria della Bibbia della Società Biblica Britannica e Forestiera.

PASQUALE GUARAGNELLA

Professore di Letteratura italiana presso la Facoltà di Lingue dell’Università di Bari, è attualmente presidente dell’IRRE Puglia.

NEDIM GÜRSEL

Scrittore, professore di Letteratura turca all’Università “Sorbonne Nouvelle” di Parigi.

DAMIANA IANNONE

Archivista di Stato direttore nell’Archivio di Stato di Bari.

COSIMO LANEVE

Professore di Didattica Generale, è attualmente Preside della Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Bari.

ARMANDO MASSARENTI

Professore di Percezione pubblica e comunicazione presso l‘Università di Milano, è responsabile della pagina “Scienza e filosofia” del supplemento culturale de “Il Sole-24 Ore”. E’ membro dell’Osservatorio di Bioetica della Fondazione Einaudi di Roma.

PREDRAG MATVEJEVIC

Scrittore e professore di Slavistica presso l’Università “La Sapienza” di Roma. Emigrato all’inizio della guerra nella ex-Jugoslavia, è vissuto dal 1991 al 1994 in Francia e dal 1994 lavora in Italia dove è stato insignito di numerosi premi. E’ presidente del Comitato Internazionale della Fondazione Laboratorio Mediterraneo.

ADNANE MOKRANI

Teologo islamico presso il Pontificio Istituto di studi arabi e d’islamistica e presso il centro interconfessionale per la pace. E’ docente di Letteratura araba presso l’Università di Beyruth e di Introduzione all’Islam presso la Pontificia Università Gregoriana di Roma.

RAFFAELE NIGRO

Scrittore e caporedattore della sede Rai di Bari.

MARIA PACE OTTIERI

Scrittrice e giornalista, collabora a varie testate tra cui l’”Unità” e “Diario”. Da molti anni segue le vicende dell’immigrazione in Italia.

LINO PATRUNO

Scrittore e direttore de “La Gazzetta del Mezzogiorno”.

SILVIO PERRELLA

Scrittore e saggista, collabora a varie riviste e quotidiani ed è consulente editoriale. Ha vinto il premio Bilenchi per la saggistica.

CORRADO PETROCELLI

Professore di Filologia classica, è attualmente Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bari.

PINO PETRUZZELLI

Regista, attore, fotografo e documentarista; ha realizzato importanti reportage in Bosnia e Croazia. E’ direttore artistico del Festival teatrale di Sanremo “Ponente in teatro”.

FRANCA PINTO MINERVA

Professore di Pedagogia generale e Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Foggia.

ENNIO REMONDINO

Giornalista e scrittore è corrispondente per la RAI da Instambul.

GIUSEPPE STRAPPA

Professore di Progettazione architettonica e urbana presso la Facoltà di Architettura del Politecnico di Bari.

MARCO TARCHI

Professore di Scienza Politica, Comunicazione Politica e Teoria Politica presso l’Università di Firenze. Dirige l’Osservatorio sulla trasformazione dei partiti italiani.

YASEMIN TASKIN

Corrispondente da Roma del quotidiano di Istanbul ‘Sabah’ e della rete televisiva Atv, è vicepresidente dell’Associazione stampa estera in Italia. E’ stata insignita del premio letterario Donna Città di Roma.

MADDALENA TULANTI

Caporedattrice de Il Corriere del Mezzogiorno.

ACHILLE VARZI

Professore di Filosofia presso la Columbia University di New York. Collabora con The Journal of Philosophy, la Stanford Encyclopedia of Philosophy e con numerose riviste.

VASSILIS VASSILIKOS

Scrittore e giornalista. E’ autore di numerosi saggi, testi teatrali e raccolte di poesie. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali. Dal 1995 fa parte del Parlamento internazionale degli Scrittori. E’ ambasciatore permanente della Grecia all’UNESCO.

EGI VOLTERRANI

Architetto, traduttore, editore, esperto di letterature e culture del mondo arabo, mediterraneo e dell’Africa, collabora con diversi periodici culturali.

GIORGIO ZANCHINI

Giornalista GR1 Rai.

I LIBRI

KHALED FOUAD ALLAM

La solitudine dell’Occidente

Rizzoli 2006

SALWA AL NEIMI

Mes ancêtres les assassins

Paris-Méditerranée 2003

LAURA BALBO

In che razza di società vivremo? L’Europa, i razzismi, il futuro

Bruno Mondatori 2006

ALESSANDRO BERGONZONI

E’ già mercoledì e io no

Garzanti 2005

REMO BODEI

Piramidi di tempo. Storie e teorie del déjà vu

Il Mulino 2006

ENRICO BORDOGNA

Guido Canella. Opere e progetti

Electa 2001

ISABELLA CAMERA D’AFFLITTO (cur.)

Scrittori arabi del Novecento

Bompiani 2002

GUIDO CANELLA

Disegni 1955-2005 a cura di T. Canella

Federico Motta 2005

GABRIELLA CARAMORE – MAURIZIO CIAMPA (cur.)

Sergio Quinzio, «Mi ostino a credere». Autobiografia in forma di dialogo

Morcelliana 2006

FRANCO CASSANO

Homo civicus. La ragionevole follia dei beni comuni

Dedalo 2004

TONIO DELL’OLIO

Parole a rischio. Alla scuola di Bartimeo

San Paolo 2005

MASSIMO FINI

Il ribelle dalla A alla Z

Marsilio 2006

DANIELE GARRONE (cur.)

Il cantico dei cantici

Claudiana

PASQUALE GUARAGNELLA, FRANCA PINTO MINERVA (cur.)

Terre di esodi e di approdi. Emigrazione ieri e oggi

Progedit 2005

NEDIM GÜRSEL

L’ultimo tramway

Robin 2002

DAMIANA IANNONE

La Sacra Regia Udienza di Terra di Bari

Editrice Arti Grafiche Grillo 2006

COSIMO LANEVE (cur.)

Quaderni di didattica della scrittura

Carocci

CURZIO MALTESE

Come ti sei ridotto

Feltrinelli 2006

ARMANDO MASSARENTI

Il lancio del nano. E altri esercizi di filosofia minima

Guanda 2006

PREDRAG MATVEJEVIC

Mondo ex e tempo del dopo. Identità, ideologie, nazioni nell’una e nell’altra Europa

Garzanti 2006

MARIA PACE OTTIERI

Ricchi tra i poveri

Longanesi 2006

SILVIO PERRELLA

Giùnapoli

Neri Pozza 2006

ENNIO REMONDINO

Senza regole. Gli imperi televisivi all’assalto dell’Europa

Editori Riuniti 2004

GIUSEPPE STRAPPA (con Matteo Ieva, M. Antonietta Di Matteo)

La città come organismo. Lettura di Trani alle diverse scale

Adda 2003

MARCO TARCHI

Contro l’americanismo

Laterza 2004

ACHILLE VARZI

Ontologia

Laterza 2005

VASSILI VASSILIKOS

Poesie dall’esilio

Argo 2003

GLI ORGANIZZATORI

Manifestazione promossa da
Associazione Culturale “La Maria del Porto”
Comune di Trani
Regione Puglia – Assessorato al Mediterraneo

In collaborazione con la
Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio per le Province di Bari e Foggia

Ideazione e realizzazione
Rosanna Gaeta, Lucia Perrone Capano

Consulenti
Marcello Benedettelli, Fabrizio Corallo, Marcella Crivellenti, Francesca Onesti, Egi Volterrani

Organizzazione
Associazione culturale “La Maria del porto”:
Ninì Blasucci, Giovanna Calefato, Milly Corallo, Emilia Cosentino, Fabiola Diana, Rosaria Di Ruvo, Rosanna Gaeta, Lucia Perrone Capano, Gianni Strippoli, Angela Tannoia
Ufficio Turismo del Comune di Trani: Pasquale Ferrante, Felice Di Lernia

Laboratori
Lucia Ivona, Antonella Pomarico
Strada dei vini DOC Castel del Monte

Visite guidate
Rosaria Di Ruvo

Segreteria dei Dialoghi
Responsabile: Michela Gissi
Mariangela Martino
Niki Uva
Stagisti: Leo Amoruso, Margherita Faggiani

Responsabile economico-finanziario
Francesco Buzzerio

Webmaster
Lorenzo Antonicelli

Ufficio stampa
Ex Libris di Carmen Novella
c.novella@exlibris.it
tel: 011 5216419